Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una Idea Especial

Una Idea Especial

puedes confiar en la idea
que nada y que nadie nos puede robar
este amor increíble
que sigue a una estrella
y renace en el sol
dos miradas se buscan
con suspiros profundos
que se dejan llevar por el viento
no es solamente poesía
sino que es tu vida
que envuelve la mía
una alquimia natural es
que vuelve perfectos
los días normales
y yo como hombre
te protegeré
todo te entregaré
abro mis alas por una existencia
que quiero contigo pasar
no creo en nada ya sin tu presencia
si sé que tu abrazo no está
tú una idea especial
tú emoción y colores
tú una noche oriental
tú mi isla en el mar
déjate acunar por la idea
que nuestro destino
cruzó los caminos
eran viajes distintos
y vistos de lo alto resultan el mismo
dos miradas se buscan
con suspiros profundos
para luego sumirse en el mundo
abro mis alas por una existencia
que quiero contigo pasar
no creo en nada ya sin tu presencia
si sé que tu abrazo no está
veo en tus ojos
un alma tan grande
que vibra de pura energía
y me empuja dejándome
dentro un calor que
ahora queda en la mía
tú una idea especial
tú emoción y colores
tú una noche oriental
tú mi isla en el mar
puedes confiar en la idea
que nada y que nadie
nos puede robar
este amor increíble
que sigue a una estrella
y renace en el sol
renace en el sol

A Special Idea

You can trust in the idea
That nothing and no one can steal from us
This incredible love
That follows a star
And is reborn in the sun
Two gazes seek each other
With deep sighs
That let themselves be carried by the wind
It's not just poetry
But it's your life
That envelops mine
It's a natural alchemy
That makes perfect
The ordinary days
And I, as a man
Will protect you
I will give you everything
I open my wings for an existence
That I want to spend with you
I no longer believe in anything without your presence
If I know your embrace is not there
You, a special idea
You, emotion and colors
You, an oriental night
You, my island in the sea
Let yourself be lulled by the idea
That our destiny
Crossed paths
They were different journeys
And seen from above, they turn out to be the same
Two gazes seek each other
With deep sighs
To then immerse themselves in the world
I open my wings for an existence
That I want to spend with you
I no longer believe in anything without your presence
If I know your embrace is not there
I see in your eyes
A soul so great
That vibrates with pure energy
And pushes me, leaving me
With a warmth inside that
Now remains in mine
You, a special idea
You, emotion and colors
You, an oriental night
You, my island in the sea
You can trust in the idea
That nothing and no one
Can steal from us
This incredible love
That follows a star
And is reborn in the sun
Is reborn in the sun