Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una Vida Nueva

Una Vida Nueva

¡Cuánto horizonte he atraversado hasta ahora!
De ciertos hábitos en días de silencio a solas
Y laberintos donde el pensamiento
No encontraba el sendero
Pero nunca dejé de buscarte
En otros ojos, yo quise encontrarte
Como un río siempre busca el mar
Como dos líneas perdidas, distantas
Destinada a algún día encontrarse
Y no poderse separar
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
¡Cuántas noches bajo un cielo sin estrellas!
Largas, como si quisieran parecer eternas
Pero nunca dejé de buscarte
A cada paso, en cada instante
Como si tú fueras faro y yo la nave
Como te guía una estrella distante
Ahora es cierto que
Cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
Como las nubes en el cielo
Crean formas en el pensamiento
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
De una vida nueva
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah

Una Nueva Vida

How much horizon have I crossed so far!
From certain habits in days of solitary silence
And labyrinths where thought
Could not find the path
But I never stopped looking for you
In other eyes, I wanted to find you
Like a river always seeks the sea
Like two lost, distant lines
Destined to someday meet
And not be able to separate
Because every moment
You are music that I feel
And every movement is always
Exactly on time between the two of us
I want you to know
That you are so beautiful to me
In every way
That you are the beginning
Of a new life
How many nights under a starless sky!
Long, as if they wanted to seem eternal
But I never stopped looking for you
At every step, at every moment
As if you were a lighthouse and I the ship
As a distant star guides you
Now it is certain that
Every moment
You are music that I feel
And every movement is always
Exactly on time between the two of us
I want you to know
That you are so beautiful to me
In every way
That you are the beginning
Of a new life
Of a new life
Move, move
And don't stop
Move, move
We're running late
Move, move
Like the clouds in the sky
They create forms in thought
Move, move
In my hands
Move, move
Follow my steps
Move, move
And don't stop
And don't stop
And don't stop anymore
Yeah
Because every moment
You are music that I feel
And every movement is always
Exactly on time between the two of us
I want you to know
That you are so beautiful to me
In every way
That you are the beginning
Of a new life
Move, move
And don't stop
Move, move
We're running late
Move, move
Of a new life
Move, move
In my hands
Move, move
Follow my steps
Move, move
And don't stop
And don't stop
And don't stop anymore
Yeah