Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una Calle al Cielo

Una calle al cielo va
Hasta el filo de la eternidad
Algunas noches nítidas
Puede verse con total claridad
Calle de los marginados
De desamparados sin hogar
Sólo pobre gente, gente sin identidad
Con los ojos bien abiertos
Para ver lo que soñaron soñar
Hartos ya de caminar
Siempre buscando un poco de dignidad
Una calle al cielo
Que hace un giro y vuelve para atrás
No parecen ser ángeles, ni tienen alma de santos
Son tan solo unos hombres que
No encontraron su camino como tantos
Y tantos
No parecen ser ángeles, no lo digamos más
Cuantas veces hablando, comentando
Para no decir nunca nada
Casi nada
Una calle al cielo va
Si la buscas bien la encontrarás
Sus piedras son cada uno de
Los mil fracasos que la hicieron crear
Una calle al cielo
A un instante de la eternidad
No parecen ser ángeles, ni tienen alma de santos
Son tan sólo unos hombres que
No encontraron su camino como tantos
Y tantos
Corazones incrédulos
Cansados de escuchar tan sólo mentiras
Y mentiras
Una calle al cielo si
Pero al paraíso no llegara
Una calle al cielo
Que hace un giro y vuelve para atrás

Улица в небо идет
До края вечности
Несколько четких ночей
Это можно увидеть с полной ясностью
Улица изгоев
Бездомных бездомных
Только бедные люди, люди без личности.
С широко открытыми глазами
Чтобы увидеть, о чем они мечтали.
Надоело уже ходить
Всегда ищу немного достоинства,
Улица в небо
Который делает поворот и возвращается назад.
Они не кажутся ангелами и не имеют души святых.
Это просто люди, которые
Они не нашли свой путь, как многие
И так много
Они не кажутся ангелами, не скажем больше
Сколько раз говорил, комментировал
Чтобы никогда ничего не говорить.
Очень мало
Улица в небо идет
Если вы ищете ее хорошо, вы найдете ее
Его камни - каждый из
Тысяча неудач, которые заставили ее создать
Улица в небо
В мгновение ока вечности
Они не кажутся ангелами и не имеют души святых.
Это просто люди, которые
Они не нашли свой путь, как многие
И так много
Неверующие сердца
Устали слышать только ложь.
И ложь
Улица в небо, если
Но в рай я не попаду.
Улица в небо
Который делает поворот и возвращается назад.