Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una tormenta de estrellas

Una tormenta de estrellas

Tú que has llegado hasta mi vida ahora,
que nada me pides, sólo que te ame a ti.
No sabes tú hablarme, pero sé
que me oyes y me entiendes, por ti yo siempre pediré.
Una tormenta de estrellas como regalo del cielo,
y el universo entero, sé que brillará por ti.
Una tormenta de estrellas que como lluvia cae sobre los dos,
la vida lleva tu nombre, lo sabes?
Es tu nombre, lo sabes.
Tú guardas la magia y la sorpresa en ti,
y haces que encuentre otra verdad en mí.
No sabes tú hablarme, pero sé
que me oyes y me entiendes, por ti yo siempre pediré.
Una tormenta de estrellas como regalo del cielo,
y el universo entero, sé que brillará por ti.
Una tormenta de estrellas que como lluvia cae sobre los dos,
la vida lleva tu nombre, lo sabes?
Es tu nombre, lo sabes.
Es tu nombre, lo sabes.
Porque eres tú la luz que yo busqué,
prometo que yo te defenderé,
dejándote libre para que vuelves con tus alas.
En la tormenta de estrellas como regalo del cielo,
y el universo entero, sé entregará así, a ti.
Una tormenta de estrellas que como lluvia cae sobre los dos,
la vida lleva tu nombre, lo sabes?
Es tu nombre, lo sabes.
Chiquitita, te quiero mucho, lo sabes, no? Sí.
Lo sabes.

A Storm of Stars

You who have come into my life now,
asking for nothing, just for me to love you.
You don't know how to speak to me, but I know
that you hear me and understand me, for you I will always ask.
A storm of stars as a gift from heaven,
and the entire universe, I know, will shine for you.
A storm of stars that falls like rain upon us both,
life bears your name, you know?
It's your name, you know.
You hold the magic and the surprise within you,
and you make me find another truth within myself.
You don't know how to speak to me, but I know
that you hear me and understand me, for you I will always ask.
A storm of stars as a gift from heaven,
and the entire universe, I know, will shine for you.
A storm of stars that falls like rain upon us both,
life bears your name, you know?
It's your name, you know.
It's your name, you know.
Because you are the light that I searched for,
I promise that I will defend you,
leaving you free to fly with your wings.
In the storm of stars as a gift from heaven,
and the entire universe, I know, will surrender to you.
A storm of stars that falls like rain upon us both,
life bears your name, you know?
It's your name, you know.
Little one, I love you so much, you know, right? Yes.
You know.