Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una vita nuova

Una vita nuova

Quanti orizzonti ho attraversato fino ad ora
Deserti aridi nei giorni senza una parola
Labirinti dove il mio pensiero
Non ritrovava più un sentiero
Ma non ho smesso mai di cercarti
Ogni secondo negli occhi degli altri
Come un fiume in piena cerca il mare
Come due rette perdute e distanti
Destinate lo stesso ad incontrarsi
E a non doversi più lasciare
Perché ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ti guardo e penso
Che sei bella in ogni senso
E lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Di una vita nuova, yeah
Quanto notti sotto un cielo senza stelle
Lunghe così tanto quasi da sembrare eterne
Ma non ho smesso mai di cercarti
Ogni secondo, ogni passo in avanti
Come se tu fossi il faro ed io la nave
Eravamo anni luce distanti
Ora è certo che
Ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ti guardo e penso
Che sei bella in ogni senso
E lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Di una vita nuova
Di una vita nuova
Muoviti muoviti
E non fermarti
Muoviti muoviti
Facciamo tardi
Muoviti muoviti
Come le nuvole nel cielo
Prendono la forma del pensiero
Muoviti muoviti
Fra le mie mani
Muoviti muoviti
Fino a domani
Muoviti muoviti
E non fermarti
E non fermarti
E non fermarti mai, yeah
Perché ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni movimento è sempre esattamente a tempo tra di noi
Ti guardo e penso
Che sei bella in ogni senso
E lo dico ancora che sei tu il mio primo giorno
Di una vita nuova
Muoviti muoviti
E non fermarti
Muoviti muoviti
Facciamo tardi
Muoviti muoviti
Di una vita nuova
Muoviti muoviti
Fra le mie mani
Muoviti muoviti
Fino a domani
Muoviti muoviti
E non fermarti
E non fermarti
E non fermarti mai, yeah

A New Life

So many horizons I've crossed until now
Arid deserts in days without a word
Labyrinths where my thoughts
Could no longer find a path
But I never stopped searching for you
Every second in the eyes of others
Like a flooded river searching for the sea
Like two lines lost and distant
Destined to meet all the same
And never to part again
Because every moment
You are the music I hear
And every movement is always perfectly in time between us
I look at you and think
That you are beautiful in every way
And I say it again, you are my first day
Of a new life, yeah
So many nights under a starless sky
So long they almost seemed eternal
But I never stopped searching for you
Every second, every step forward
As if you were the lighthouse and I the ship
We were light years apart
Now it's certain that
Every moment
You are the music I hear
And every movement is always perfectly in time between us
I look at you and think
That you are beautiful in every way
And I say it again, you are my first day
Of a new life
Of a new life
Move move
And don't stop
Move move
We're late
Move move
Like the clouds in the sky
They take the shape of thought
Move move
Between my hands
Move move
Until tomorrow
Move move
And don't stop
And don't stop
And never stop, yeah
Because every moment
You are the music I hear
And every movement is always perfectly in time between us
I look at you and think
That you are beautiful in every way
And I say it again, you are my first day
Of a new life
Move move
And don't stop
Move move
We're late
Move move
Of a new life
Move move
Between my hands
Move move
Until tomorrow
Move move
And don't stop
And don't stop
And never stop, yeah