Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Vivo Sin Ti (Beata solitudine)

Vivo Sin Ti (Beata solitudine)

Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Y tengo que decir
Que al final no estoy tan mal
Y soy feliz
Vivo sin ti
Ya no siento el peso de la inquietud
Sabes por qué
Los rencores ya no viven dentro en mí
Ya no pienso en ti
Y no me importa ya
Adonde te vas
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú
Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Ahora aprendí
Todos los misterios
Para saber vivir
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Madurado con el sol de esta nueva edad
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Y bebo el zumo dulce que me da
No me importa ya
Saber que tu no estas
No me importa ya
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque yo esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti
Hablaremos otra vez solo de ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

Живу Без Тебя (Блаженное одиночество)

Живу без тебя,
В компании моего одиночества.
Для меня это
Немного проще, чем я думал.
Я снова улыбаюсь
И должен сказать,
Что в конце концов, мне не так уж и плохо.
И я счастлив.
Живу без тебя,
Больше не чувствую тяжести тревоги.
Знаешь, почему?
Обиды больше не живут во мне.
Я больше не думаю о тебе
И мне уже все равно,
Куда ты уходишь.
Хотя я знаю, что буду думать о тебе.
Спрашиваю себя, когда, и не знаю.
Хотя это будет не так просто для меня.
Я чувствовал и холод, и жар, глядя на тебя.
Хотя я буду скучать по тебе,
Хотя знаю, сегодня вечером я не знаю,
Не знаю точно, что буду делать
И в чьих объятиях окажусь.
Даже если она не так красива,
Как ты.
В моей новой жизни нет тебя.
Живу без тебя,
В компании моего одиночества.
Теперь я познал
Все тайны,
Чтобы знать, как жить.
Выжимаю до дна
Плод свободы,
Созревший под солнцем этой новой эры.
Выжимаю до дна
Плод свободы
И пью сладкий сок, который он мне даёт.
Мне уже все равно,
Знать, что тебя нет рядом.
Мне уже все равно,
Хотя я знаю, что буду думать о тебе.
Спрашиваю себя, когда, и не знаю.
Хотя это будет не так просто для меня.
Я чувствовал и холод, и жар, глядя на тебя.
Хотя я буду скучать по тебе,
Хотя знаю, сегодня вечером я выйду,
Найду подругу,
Одинокую, как я.
Хотя я боюсь,
Мы снова будем говорить только о тебе.
Мы снова будем говорить только о тебе.
Хотя я буду скучать по тебе,
Хотя знаю, сегодня вечером я не знаю,
Не знаю точно, что буду делать
И в чьих объятиях окажусь.
Даже если она не так красива,
Как ты.
В моей новой жизни нет тебя.