Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Y en el Este una Luz

Y en el Este una Luz

Estoy solo en la ciudad,
Esta noche pasará
Como un coche sin luces en la niebla;
Bebo otro café
Mientras pienso por qué
Te perdí como agua entre la arena.
Pero no sé
Si será mejor así,
Yo no lo sé.
Ahora veo que tú
Con tu absurda actitud
Por el suelo has tirado nuestra historia.
No sé que hacer con mis pedazos,
Ni donde está mi corazón;
Quizás se habrá quedado oculto en medio de
Todo lo que te llevaste ayer.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas.
De repente lloro y tú
Eres una espina en esta rosa,
Espina en nuestra rosa.
Me pregunto si al amanecer
Con un calor tan tímido
Podrá aliviarme el frío y el dolor.
No hay nada aquí
Que no me recuerde a ti.
Un insecto a golpes contra el cristal
Como tú buscará
Allí afuera libertad,
Abro la ventana y echa a volar.
Imaginándote feliz no sé,
Quiero morir mas viviré.
Ya no hay rencor pero hay nostalgia todavía
En el primer día que no estás.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas;
De repente río y tú
Eres el aroma de esta rosa,
Aroma de nuestra rosa.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas;
De repente río y tú
Eres el aroma de esta rosa,
Aroma de nuestra rosa.
Me pregunto si al amanecer
Con un calor tan tímido
Podrá con todo el frío y el dolor,
Podrá con todo el frío y el dolor.

And in the East, a Light

I'm alone in the city,
This night will pass
Like a car without lights in the fog;
I drink another coffee
While I think about why
I lost you like water between the sand.
But I don't know
If it will be better this way,
I don't know.
Now I see that you
With your absurd attitude
Have thrown our story to the ground.
I don't know what to do with my pieces,
Nor where my heart is;
Maybe it will have stayed hidden in the midst of
Everything you took yesterday.
And in the East, a light
Instantly floods things,
All things.
Suddenly I cry and you
Are a thorn in this rose,
Thorn in our rose.
I wonder if at dawn
With such a timid warmth
It will be able to relieve the cold and the pain.
There is nothing here
That doesn't remind me of you.
An insect beats against the glass
Like you it will search
Out there for freedom,
I open the window and it flies away.
Imagining you happy I don't know,
I want to die but I will live.
There is no resentment anymore but there is still nostalgia
On the first day you are not here.
And in the East, a light
Instantly floods things,
All things;
Suddenly I laugh and you
Are the scent of this rose,
Scent of our rose.
And in the East, a light
Instantly floods things,
All things;
Suddenly I laugh and you
Are the scent of this rose,
Scent of our rose.
I wonder if at dawn
With such a timid warmth
It will be able to overcome all the cold and the pain,
It will be able to overcome all the cold and the pain.