Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Yo Amaré (Spanish Version Of "Io Amerò")

Yo Amaré (Spanish Version Of "Io Amerò")

Mirando al cielo a veces pienso que
Es como un enorme computer
Hay algo que hace mover
Las nubes y después
Ordena las estrellas que
Todas las noches ves
Una semilla nueva crecerá
Será una gran pradera al final
Y pienso que tendré un lugar
Que sea para mí
Porque yo lo quiero creer
Lo creo así
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que haré
Viviré
Poco a poco
Y por siempre lo haré al modo mío
Seguiré
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Sé una cosa con certeza que haré, amaré
Abriendo bien mis ojos volaré
A claros horizontes llegaré
Porque no quisiera perder
El tiempo que tendré
Porque no lo quiero perder
Y no lo haré,
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que haré
Viviré
Poco a poco
Y por siempre lo haré al modo mío
Seguiré
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Sé una cosa con certeza que haré
Amaré
Yo lo sé
Amaré
Siempre como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafío
Estoy bien seguro de que lo haré
Amaré... yo amaré

Я буду любить (русская версия "Io Amerò")

Глядя в небо, иногда я думаю, что
Оно подобно огромному компьютеру.
Что-то заставляет двигаться
Облака, а затем
Управляет звёздами, которые
Ты видишь каждую ночь.
Новое зерно прорастёт,
И станет в итоге бескрайним лугом.
И я думаю, что у меня будет место,
Которое будет моим.
Потому что я хочу в это верить,
Я так верю.
Потому что чувствовать, что значит жить,
— это всё, что я буду делать.
Я буду жить,
Понемногу,
И всегда буду делать это по-своему.
Я буду продолжать,
Как безумец,
Пока, наконец, не превращу это в вызов.
Я знаю одну вещь наверняка, что я буду делать: я буду любить.
Распахнув глаза, я взлечу,
Достигну ясных горизонтов,
Потому что я не хочу терять
Время, которое у меня будет.
Потому что я не хочу его терять,
И я не буду.
Потому что чувствовать, что значит жить —
Это всё, что я буду делать.
Я буду жить,
Понемногу,
И всегда буду делать это по-своему.
Я буду продолжать,
Как безумец,
Пока, наконец, не превращу это в вызов.
Я знаю одну вещь наверняка, что я буду делать:
Я буду любить.
Я знаю это.
Я буду любить.
Всегда как безумец,
Пока, наконец, не превращу это в вызов.
Я совершенно уверен, что я буду это делать:
Я буду любить... я буду любить.