Paroles et traduction Erra - Cure

Cure

Step out onto the neon wire
To inhale the silence and hidden fire
We are connected by loneliness through a kinship of detachment
Entwined in secrecy, in a faraway dream, I know you well

Drive it home, hide the body in its shell
Move in the glow, left to wander in the cell
Down to the wire, we are in this alone
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure

Constant motion in an altered state (in an altered state)
Arriving at nothing but a steady pace (but a steady pace)
This is what I want, to live through the ache with no say
I'd rather die waiting on something real than settle for repurposed memories

Drive it home, hide the body in its shell
Moves in the glow, left to wander in the cell
Down to the wire, we are in this alone
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure

Drown in the sound of voices tearing away
Lost in the maze, longing for a wish or a cure, a failsafe

Drown
Lost inside the maze

Исцеление

Ступи на неоновый провод,
Чтобы вдохнуть тишину и скрытый огонь.
Нас связывает одиночество, родство отчуждения.
Сплетенные в тайне, в далеком сне, я знаю тебя хорошо.

Загони это домой, спрячь тело в его скорлупу.
Двигайся в сиянии, оставленный блуждать в клетке.
Вниз по проволоке, мы в этом одни.
Грези в эйфории, жаждя желания или исцеления.

Постоянное движение в измененном состоянии (в измененном состоянии),
Прибывая в никуда, но в устойчивом темпе (но в устойчивом темпе).
Это то, чего я хочу, пережить боль без права голоса.
Я лучше умру, ожидая чего-то настоящего, чем соглашусь на переделанные воспоминания.

Загони это домой, спрячь тело в его скорлупу.
Двигайся в сиянии, оставленный блуждать в клетке.
Вниз по проволоке, мы в этом одни.
Грези в эйфории, жаждя желания или исцеления.

Утони в звуке голосов, разрывающихся на части.
Затерянный в лабиринте, жаждущий желания или исцеления, подстраховки.

Утони.
Затерянный внутри лабиринта.