Paroles et traduction Erra - House of Glass

House of Glass

My mind's a leech, and I feel so weak
My sleep was deep, and I did not dream
There is a presence here, breathing life into our fears
Russian roulette, the cylinder is full, no gods to interfere
Requiem, this will destroy you
Before you mourn the passing dream
Requiem, this night won't conclude
House of glass crashes down around you
Spread of self-violence
Complicit in silence
Desire's subsidence
Survive by defiance against defeat
Burn it down
Sweep of a nation misguided by a righteous hand
Distorted divine
Collective suicide
Turbines aflame, like monolithic candles incandescent
In a midnight aura, convulsing bodies in a ritual
My sleep was deep, and I did not dream
Burn it down, burn it down
Pitch black mass
House of glass
Requiem, this will destroy you
Before you mourn the passing dream
Requiem, this night won't conclude
House of glass crashes down around you
Battered, battered and scarred
Post-fundamentalist humiliation
Scattered, scattered and starved
Post-indoctrination
Pitch black mass
House of glass
Burn, burn, burn it
Burn, burn, burn it down
Burn, burn it down
This will destroy you
Burn it down
Burn it to the fucking ground

Дом из стекла

Мой разум — пиявка, и я чувствую такую слабость,
Мой сон был глубок, и мне ничего не снилось.
Здесь присутствует что-то, что вдыхает жизнь в наши страхи,
Русская рулетка, барабан полон, нет богов, чтобы вмешаться.
Реквием, это тебя уничтожит,
Прежде чем ты оплачешь уходящую мечту.
Реквием, эта ночь не закончится,
Дом из стекла рушится вокруг тебя.
Распространение саморазрушения,
Соучастие в молчании,
Угасание желания,
Выживание через сопротивление поражению.
Сожги всё дотла,
Размах нации, сбитой с пути праведной рукой,
Искаженное божественное,
Коллективное самоубийство.
Турбины в огне, словно монолитные свечи, раскаленные добела,
В полуночной ауре, бьющиеся в конвульсиях тела в ритуале.
Мой сон был глубок, и мне ничего не снилось.
Сожги всё, сожги всё дотла,
Черная, как смоль, месса,
Дом из стекла.
Реквием, это тебя уничтожит,
Прежде чем ты оплачешь уходящую мечту.
Реквием, эта ночь не закончится,
Дом из стекла рушится вокруг тебя.
Избитая, избитая и покрытая шрамами,
Постфундаменталистское унижение,
Разбросанная, разбросанная и изголодавшаяся,
Послеиндоктринация.
Черная, как смоль, месса,
Дом из стекла.
Гори, гори, гори дотла,
Гори, гори, сгори дотла,
Сгори дотла,
Это тебя уничтожит,
Сожги всё дотла,
Сожги всё к чертям собачьим.