Paroles et traduction Erre Punto feat. Cristian Miggiano - Nuvole

Nuvole

Con la brezza in faccia, ho il finestrino aperto
E sento il cuore pieno di ciò che ho scoperto
Il mondo quant'è grande, e quanto fa paura
Quando arrivi in vetta, e non vedi pianura
Io volevo calmarmi un attimo, ma non si può
Devo costruire l'uomo che sarò
Lì non staranno a sentire ciò che hai da dire
Perché dietro un contratto
Potrai avere ciò che vuoi e per cui lotti
Senza volerlo affatto, un attimo e il dado è tratto
E non potrai dire "Scusa mamma, mi ero distratto" (ya)
E quanta paura hai quando spetta a te
Che hai bruciato per anni e temi cenere
Noi non siamo diversi
Tu che bruci per l'arte nei versi
Io che la scrivo quell'arte nei versi (ya)
Su una Toyota nera, no clichè
Guarda quanta strada ho fatto fino lì da te
E potrò finalmente dire la mia
E non mi importa poi quanto folle sia

E io che volevo scriver sulle nuvole
Affinchè tutti sapessero quel che era in me
Mi sono trovato a sognare le favole
E il protagonista somigliava a me
E mo che stiamo diventando grandi
Alcuni ricordi sono più lontani
Alcuni cari sono un po' più anziani
E questi versi sono un po' più cari

Yey
E pensa te quante volte mi hai detto che volo e vado
Ma se ora tolgo da terra i miei piedi cado
Ho imparato che prima o poi sei debole
E dopo rospi ingoiati poi pesa il peso sul femore
Ho i nodi alla gola, magari al pettine
Se la vita ti dona occasioni prendile
Non c'è niente di più brutto che vederla andare via
Dopo che hai avuto paura a dirle "Vuoi essere mia?"
Usciamo pazzi dalle vite quotidiane e i "ma":
Ora hai un lavoro, ma non sei più a casa
Descrivo un flusso, rinchiuso in barre, ma
Sopra il microfono mi sento a casa, ya
Questi ti dettano il comportamento
A Centocelle ho fatto lezioni di portamento
Io il quartiere lo nascondo dentro
Il mondo è mio e farò sbocciare un fiore dal cemento
Erre

E io che volevo scriver sulle nuvole
Affinchè tutti sapessero quel che era in me
Mi sono trovato a sognare le favole
E il protagonista somigliava a me
E mo che stiamo diventando grandi
Alcuni ricordi sono più lontani
Alcuni cari sono un po' più anziani
E questi versi sono un po' più cari

Ehi
Questa musica è cara
Tanto per me che scrivo, quanto per te che ascolti
Sembra strano, ma è vero
Che oggi tanti ci speculano, eppure ci viaggiano in molti
Riuscire a metterci il cuore
E piacerti pure è difficile
Avete gusti diversi
Riuscire a metterci il cuore
E piacerti pure è diffile
Avete gusti diversi
Ma lo farò
E io lo farò
E sì lo farò
Ah, io lo farò

Clouds

With the breeze on my face, I have the window open
And I feel my heart full of what I've discovered
The world is so big, and so scary
When you reach the top, and you don't see the plains
I wanted to calm down for a moment, but I can't
I have to build the man I will be
They won't listen to what you have to say there
Because behind a contract
You can have what you want and what you fight for
Without wanting it at all, a moment and the die is cast
And you won't be able to say "Sorry Mom, I was distracted" (ya)
And how scared you are when it's up to you
That you have burned for years and fear ashes
We are not different
You who burn for art in verses
I who write that art in verses (ya)
On a black Toyota, no cliché
Look how far I've come from you
And I can finally have my say
And I don't care how crazy it is

And I who wanted to write on the clouds
So that everyone would know what was in me
I found myself dreaming of fairy tales
And the protagonist looked like me
And now that we're growing up
Some memories are further away
Some loved ones are a little older
And these verses are a little more precious

Yey
And think how many times you told me that I fly and go
But if I take my feet off the ground now I fall
I learned that sooner or later you are weak
And after swallowed toads then the weight on the femur weighs
I have knots in my throat, maybe in the comb
If life gives you opportunities, take them
There is nothing worse than seeing her go away
After you were afraid to say "Do you want to be mine?"
We go crazy from everyday life and the "buts":
Now you have a job, but you're not home anymore
I describe a flow, enclosed in bars, but
Above the microphone I feel at home, ya
These dictate your behavior
In Centocelle I took deportment lessons
I hide the neighborhood inside
The world is mine and I will make a flower bloom from the concrete
Erre

And I who wanted to write on the clouds
So that everyone would know what was in me
I found myself dreaming of fairy tales
And the protagonist looked like me
And now that we're growing up
Some memories are further away
Some loved ones are a little older
And these verses are a little more precious

Hey
This music is expensive
As much for me who writes as for you who listen
It seems strange, but it's true
That today many speculate on it, yet many travel on it
Being able to put our hearts into it
And pleasing you too is difficult
You have different tastes
Being able to put our hearts into it
And pleasing you too is difficult
You have different tastes
But I will do it
And I will do it
And yes I will do it
Ah, I will do it