Paroles et traduction Erre Punto feat. Cristian Miggiano - Tempo Fa (Rerelease)

Tempo Fa (Rerelease)

Camminare sopra a sti carboni ardenti
Stringere l′aria se ti manca e stringi i denti
Mi guardo intorno un attimo e in effetti cosa manca?
Un soffio a dare fiato: ho odiato una mia vita "stanca"
E... non mi ci riconosco in loro tutti calmi e fermi
Occhi enormi, ma paralizzati dagli schermi
So che da bambino i miei li facevo impazzire
Mi inventavo i giochi e dicevo le bugie
Solo che erano le mie e fra
Non è cambiato tanto in me, na
Sono sempre il sognatore che se non ottiene
Finge che sia tutto vero finché il botto non avviene
Perché è ciò che gli fa bene
Che mo se corro non mi fermi
Come da bambino col pallone ai piedi
Che quegli adulti erano enormi
Ma io più grosso dei loro divieti
E na, na, avevo una paura sconfinata del giudizio dei più grandi
Che è rimasta invariata, ma con chi mo sta a ascoltarmi:
Quindi sento il peso della musica schiacciarmi
Se ascolti devi commentarmi

E na na na
Sono proprio come tempo fa
Che sta vita non m'ha cambiato, no
M′ha plasmato, no, m'ha insegnato come si fa
Che se il vento tira dritto tiro dritto
Se brillano le stelle oltre 'sto soffitto
Io da bambino che guardavo il Grande Carro non sto zitto
Mo che ci sono sopra incido ciò che non ho scritto, e no
Non so fare meno di quello che posso
Tu levati di fianco se non corri, non c′è posto
Mo volo via di casa se la vita me lo chiede
Ho le ali con la punta d′oro anche se non si vede e no
Sono qui: non mi sposto, ma cresco ancora
Sono qui: vivo di emozioni in ogni ora
E' la mia dimora, il cuore questo vuole
Batte forte e lo senti dalle mie parole

Sono un raggio di sole che sorge
Ti illumina, ti darò le forze

Ehi
Sono in preda all′ansia che mo' sono grande
Temo un futuro desolato un po′ come 'ste lande
Se scrivo limo il primo verso verso non so che
Sono un montato che allo specchio ammira sè
Immaginando che tu ammiri me
Impaginando contenuti che per me sono poesia
Dentro me comando io, c′è la monarchia
Che da bambino andavo fiero di non esser come gli altri
Poi rincorrevo gli altri, mo voglio elevarmi
Ad un passo dal lasciare tutto. Un po' come sempre
Un po' come le persone fragili che temono la gente
E forse sbaglio a non temere niente
Sono grande, ma non abbastanza per me
Tu sei grande, ma sogni molto meno di me
E′ molto meglio per te, che non cadi dall′alto
Io che l'unico punto l′ho messo a Riccardo

E na na na
Sono proprio come tempo fa
Che sta vita non m'ha cambiato, no
M′ha plasmato, no, m'ha insegnato come si fa
Che se il vento tira dritto tiro dritto
Se brillano le stelle oltre ′sto soffitto
Io da bambino che guardavo il Grande Carro non sto zitto
Mo che ci sono sopra incido ciò che non ho scritto, e no
Non so fare meno di quello che posso
Tu levati di fianco se non corri, non c'è posto
Mo volo via di casa se la vita me lo chiede
Ho le ali con la punta d'oro anche se non si vede e no
Sono qui: non mi sposto, ma cresco ancora
Sono qui: vivo di emozioni in ogni ora
E′ la mia dimora, il cuore questo vuole
Batte forte e lo senti dalle mie parole

Sono un raggio di sole che sorge
Ti illumina, ti darò le forze

Erre

Time Ago (Rerelease)

Walking over these burning coals
Clutching at the air when you need it and you clench your teeth
I look around for a moment and in fact what's missing?
A breath to give air: I hated my "tired" life
And... I don't recognize myself in them all calm and still
Huge eyes, but paralyzed by the screens
I know as a child I used to drive them crazy
I made up games and told lies
Except they were mine and among
Not much has changed in me, na
I'm still the dreamer that if he doesn't get
Pretends everything is true until the bang happens
Because that's what does him good
That now if I run you won't stop me
Like a child with the ball at my feet
That those adults were huge
But I was bigger than their prohibitions
And na, na, I had an boundless fear of the judgment of the grown-ups
That has remained unchanged, but who is listening to me now:
So I feel the weight of the music crushing me
If you listen you must comment on me

E na na na
I'm just like I used to be
This life hasn't changed me, no
It has shaped me, no, it has taught me how it's done
That if the wind blows straight I shoot straight
If the stars shine beyond this ceiling
As a child I looked at the Big Dipper I'm not silent
Now that I'm on top of it I engrave what I haven't written, and no
I can't do less than what I can
You get out of the way if you don't run, there's no room
Now I'm flying away from home if life asks me to
I have wings with golden tips even if you can't see it and no
I'm here: I'm not moving, but I'm still growing
I'm here: I live for emotions every hour
It's my home, this is what my heart wants
It beats hard and you can hear it from my words

I am a ray of sunshine that rises
It illuminates you, it will give you strength

Ehi
I am in the grip of anxiety that now I am big
I fear a desolate future a bit like these moors
If I write I refine the first verse verse I don't know that
I'm a show off who admires himself in the mirror
Imagining that you admire me
Laying out content that for me is poetry
Inside me I'm in charge, there's a monarchy
That as a child I was proud not to be like the others
Then I chased the others, now I want to rise
One step away from leaving everything. A bit like always
A bit like fragile people who fear people
And maybe I'm wrong not to fear anything
I'm big, but not big enough for me
You're big, but you dream a lot less than me
It's much better for you, that you don't fall from above
Me, the only point I put it on Riccardo

E na na na
I'm just like I used to be
This life hasn't changed me, no
It has shaped me, no, it has taught me how it's done
That if the wind blows straight I shoot straight
If the stars shine beyond this ceiling
As a child I looked at the Big Dipper I'm not silent
Now that I'm on top of it I engrave what I haven't written, and no
I can't do less than what I can
You get out of the way if you don't run, there's no room
Now I'm flying away from home if life asks me to
I have wings with golden tips even if you can't see it and no
I'm here: I'm not moving, but I'm still growing
I'm here: I live for emotions every hour
It's my home, this is what my heart wants
It beats hard and you can hear it from my words

I am a ray of sunshine that rises
It illuminates you, it will give you strength

Erre