Paroles et traduction Erre Punto feat. Midas & Cristian Miggiano - Settembre

Settembre

Apro la zip della valigia
Che oggi è una giornata grigia
Trovo sabbia nella tasca del costume
Cazzo, col tempo che passa faccio il tiro con la fune
Il sole tramonta
I miei 20 anni pure

Lo spritz al mare c′ha un sapore diverso
Sarà il sale nell'aria
O la sabbia che non scotta se con l′ombra si ripara
Famo 'na tedesca a rive
Io rovescio, lui la para
Manca l'aria

Io e te in macchina, lo stereo suona
La tua musica preferita
Che è la stessa mia
E noi ottusi quando litighiamo
Che metto la terza
E dici che il motore stenta
Ma sei contenta

A settembre la sera fa ancora caldo per la mia città
Dovrò farmi forza, passerà
E devo pure trasferirmi al nord per l′università
Quindi passami la maschera
Nessuno mi batterà

Conto queste notti di settembre
Va via la gente
E penso solo ci vorresti tu
Per stare bene, per tirarmi su

Canto in queste notti di settembre
Canta la gente
E nelle stereo suonerà un CD
Che mi riporterà a quei giorni lì

Abbiamo fatto schifo quella sera dentro al bar
Poi siamo andati via l′abbiamo fatto nella car
Baby sembri una star, togli tutto anche le all star
Sono ubriaco sembra una Lamborghini
La Citroën con gli airbumb

Passati ferragosto e San Lorenzo (yey)
È bella come la spiaggia di San Lorenzo lei
Sono fatto piegato iphone 6, con i miei
Tu sei un fake, cuore freddo d'estate metto un k-way

Siamo artisti Bohemien
Tu Velvet nella poshette
Voglio solo suonare in spiaggia, sti cazzi del cachet
Svegliami quando finisce settembre fratello qua tipo i Green Day
Non lo sopporto, rivoglio le notti d′estate, sì, schiaccio replay

A settembre la sera fa ancora caldo per la mia città
Chissà quest'inverno cosa accadrà
Sogno un porche panamera (ya)
Guardo il panorama, su una ruota panoramica
Io e te stasera

Conto queste notti di settembre
Va via la gente
E penso solo ci vorresti tu
Per stare bene, per tirarmi su

Canto in queste notti di settembre
Canta la gente
E nelle stereo suonerà un CD
Che mi riporterà a quei giorni lì

A settembre la sera fa ancora caldo
Voglio tornare là, io riparto
Io che volevo volare in alto
Ho fatto tardi stasera, ho bevuto e so che

Stono ancora qui per dirti che
Al tramonto sei una dea per me
Mo che torno ho la valigia qua
Con l′aria mistica
E vita realistica

September

I open the zipper of the suitcase
Today is a gray day
I find sand in the pocket of my swimsuit
Damn, as time goes by, I shoot with the rope
The sun sets
My 20 years too

The Spritz at the sea has a different flavor
It will be the salt in the air
Or the sand that doesn't burn if it shelters in the shade
We make a German on the shore
I overturn, he parries it
Air is lacking

You and I in the car, the stereo is playing
Your favorite music
Which is the same as mine
And we are obtuse when we argue
That I put the third gear
And you say the engine is struggling
But you are happy

In September, the evening is still warm for my city
I will have to force myself, it will pass
And I also have to move north for university
So pass me the mask
No one will beat me

I count these September nights
People leave
And I just think I would need you
To feel good, to cheer me up

I sing on these September nights
People sing
And a CD will play on the stereos
That will take me back to those days

We made out that night inside the bar
Then we went away we did it in the car
Baby you look like a star, take everything off, even the All Stars
I'm drunk it looks like a Lamborghini
The Citroën with the airbumps

After August 15th and San Lorenzo (yey)
She is as beautiful as the beach of San Lorenzo
I'm done bent iphone 6, with my friends
You're a fake, cold heart in the summer I put on a k-way

We are Bohemian artists
You Velvet in the clutch
I just want to play on the beach, fuck the cachet
Wake me up when September ends, brother here like Green Day
I can't stand it, I want the summer nights back, yes, I hit replay

In September, the evening is still warm for my city
Who knows what will happen this winter
I dream of a Porsche Panamera (ya)
I look at the panorama, on a Ferris wheel
You and I tonight

I count these September nights
People leave
And I just think I would need you
To feel good, to cheer me up

I sing on these September nights
People sing
And a CD will play on the stereos
That will take me back to those days

In September, the evening is still warm
I want to go back there, I'm leaving
Me who wanted to fly high
I was late tonight, I drank and I know that

I'm still out of tune here to tell you that
At sunset you are a goddess to me
Now that I'm back I have my suitcase here
With the mystical air
And realistic life