Erre XI - Vete - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Erre XI - Vete




Vete
Leave
Mirame a la cara
Look me in the face
Te noto rara
You seem strange
Si tan solo hablaras
If only you would talk
Todo atras quedara
Everything would be left behind
Si quieres vete
If you want, leave
(Si quieres vete)
(If you want, leave)
Pero piensa en todo
But think about everything
Lo que yo te ame
How much I loved you
Si te queda corazon
If you have any heart left
Ay dale vete
Oh come on, leave
Vete
Leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Yo todo te lo di
I gave you everything
Y solo me hiciste sufrir mami
And you only made me suffer, baby
No me busques mas
Don't look for me anymore
Porque ya no soy tu papi
Because I'm not your daddy anymore
No me llame
Don't call me
Ni vengas con lloriqueos
And don't come with whining
Donde mi
Where I am
Ya no te quiero aqui
I don't want you here anymore
Siguelo por ahi
Follow him over there
Ahora tu vas a ver
Now you'll see
Quien manda aqui
Who's in charge here
(Zumba mami dura)
(Dance, mami, hard)
Comelona
Glutton
Llego tu hora
Your time has come
Yo lo que quiero
What I want
Es que recojas
Is for you to pack up
Y no digas na
And don't say anything
Vete
Leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
(Zumba mami dura)
(Dance, mami, hard)
Vete y checkiamos
Leave and we'll check
Si terminamos
If we're done
Pero date tiempo pa pensarlo mai
But give yourself time to think about it, mai
Q paso
What happened
A la tuya que tan casi
To yours that was almost
Ahi no penso
There she didn't think
Que vendria otra que velaria
That another one would come who would watch over
Por mi
Me
Ahora tu quiere pero yo no
Now you want me but I don't
No te quiero siquiera de amigo
I don't even want you as a friend
En cuanto a mis enemigos
As for my enemies
Si yo no vuelvo contigo
If I don't come back to you
Oiga entienda, comprenda
Listen, understand, comprehend
Que ya no hay marcha atras
That there's no turning back
Sigue tu camino
Follow your path
Q si te digo que no duele miento
If I tell you it doesn't hurt, I'm lying
Si me ace da o ver la casa sola
If it hurts me to see the house empty
Sabiendo q con otro ta durmiendo
Knowing you're sleeping with someone else
Aun siendo mia, mi se ora.
Even though you're mine, my queen.
Pero tu
But you
Trata
Try
De ser feliz con el
To be happy with him
Trata
Try
De que te ame igual q yo
To make him love you as much as I did
Trata
Try
Y por la noche te ara sentir mujer como yo a vos
And at night he will make you feel like a woman like I did to you
Vete
Leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Tu corazon a otro dale
Give your heart to someone else
Que si es por mi esto no vale
Because if it's up to me, this is worthless
Oye, se acabo el entra y sale
Hey, the coming and going is over
De mi vida,
From my life,
Eres cosa perdida
You're a lost cause
Esta es mi huida
This is my escape
Solo asimila y ponte pila
Just assimilate and get smart
Ahora tu quiere pero yo no
Now you want me but I don't
No te quiero siquiera de amigo
I don't even want you as a friend
En cuanto a mis enemigos
As for my enemies
Si yo no vuelvo contigo
If I don't come back to you
Oiga entienda, comprenda
Listen, understand, comprehend
Que ya no hay marcha atras
That there's no turning back
Sigue tu camino
Follow your path
Vete
Leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Ya no te quiero bandolera vete
I don't want you anymore, troublemaker, leave
Buscate a otro que te quiera vete
Find someone else who wants you, leave
Tu me has robado hasta la vida
You've even stolen my life
Yo todo te lo di
I gave you everything
Bandida vete
Bandit, leave
Estos son los benjamins
These are the Benjamins
La continuacion
The continuation
Lony tunes y noriega
Lony Tunes and Noriega
Erre XI
Erre XI
Papi recuerda
Daddy remembers
Erre XI
Erre XI
Nales
Nales
El presidente
The president
Gomez
Gomez
Vete vete vete...
Leave, leave, leave...





Writer(s): Jose Luis Gomez Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.