Erreway - Que Se Siente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Erreway - Que Se Siente




Que Se Siente
What Does It Feel Like
Haber que se siente
I wonder what it feels like
Cuando no se siente nada
When you feel nothing at all
Te vaciaste de palabras
You've emptied yourself of words
Se murieron las mañanas
The mornings have died
Corazón ametrallado
My heart has been shot
Por las balas de tu ausencia
By the bullets of your absence
Si el jazmín ya no da flor
If the jasmine no longer blooms
Si en la casa no entra el sol
If the sun no longer enters the house
Desangelado me quedé
I'm left without a soul
Tan desarmado estoy sin vos
I'm so helpless without you
Desabrigado sin tus manos amorosas
Unprotected without your loving hands
Desolado, tan profundamente loco
Desolate, so deeply crazy
Mal querido, enamorado
Poorly loved, in love
Que se siente, cuando todo se termina
What does it feel like when everything is over
Con el alma malherida, que se siente
With my soul wounded, what does it feel like
Que se siente, con el cuerpo abandonado
What does it feel like with my body abandoned
Por tus besos, tus caricias, que se siente
By your kisses, your caresses, what does it feel like
Ah-ah, que se siente
Ah-ah, what does it feel like
Ah-ah, que se siente
Ah-ah, what does it feel like
Haber que se siente, cuando el amor es de barro
I wonder what it feels like when love is made of clay
Y se cae, se desase
And it falls, it breaks down
Y se cuela entre las manos
And it slips through your hands
Corazón hecho pedazos
My heart is broken into pieces
Sin retorno del fracaso
No return from failure
Solo un hueco del dolor
Just a void of pain
Un agujero sin amor
A hole without love
Desangelado me quedé
I'm left without a soul
Tan desarmado estoy sin vos
I'm so helpless without you
Desabrigado sin tus manos amorosas
Unprotected without your loving hands
Desolado, tan profundamente loco
Desolate, so deeply crazy
Mal querido, enamorado
Poorly loved, in love
Que se siente, porque lo ha perdido todo
What does it feel like to have lost everything
Tan ausente, tan aislado, que se siente
So absent, so isolated, what does it feel like
Que se siente, con un nudo en la garganta
What does it feel like with a lump in your throat
Viendo lo que no se acaba, que se siente
Seeing what never ends, what does it feel like
Que se siente, porque lo ha perdido todo
What does it feel like to have lost everything
Tan ausente, tan aislado, que se siente
So absent, so isolated, what does it feel like
Que se siente, con un nudo en la garganta
What does it feel like with a lump in your throat
Viendo lo que no se acaba, que se siente
Seeing what never ends, what does it feel like
Ah, que se siente
Ah, what does it feel like
Esto se siente, si es que siente
This is what it feels like, if it feels anything
Esto se siente, si es que siente
This is what it feels like, if it feels anything
Ah, que se siente
Ah, what does it feel like





Writer(s): Maria Cristina De Giacomi, Silvio Oscar Furmanski, Gustavo Ariel Novello


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.