Paroles et traduction Erreway - Resistire

Resistire

Si no te tuviera a vos
Cómo costaría sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir
Estamos tan solos, tan apasionados
Que es fácil herirnos por cualquier costado
Que soñar despiertos es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor
En un precipicio, casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir tanta pesadilla
Pero, aquí estás y a mi lado vas
Y gritamos juntos
(Resistiré) Bandera blanca al corazón
(Resistiré) Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira, la idiotez, la sinrazón
Resistiré, resistiré
(Resistiré) La cobardía, el no se puede
(Resistiré) Las apariencias, el qué dirán
Todos los moldes, la prepotencia, la indiferencia resistiré
Resistiré, resistiré
Si no te tuviera a vos
Que me pones alas para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivís a pleno para sentir
En este vacío, sin razón ni rumbo
Con tal sinsentido y miedo profundo
A ser uno más, sin poder soñar
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor
En un precipicio, casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir tanta pesadilla
Pero, aquí estás y a mi lado vas
Y gritamos juntos
(Resistiré) Bandera blanca al corazón
(Resistiré) Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira, la idiotez, la sinrazón
Resistiré, resistiré
(Resistiré) Porque la vida es un desafío
(Resistiré) Porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo aquí conmigo y vale la pena, amigo mío
Resistiré, resistiré
Si no te tuviera a vos
Cómo costaría sobrevivir
¡Resistiré!

Resist

If I didn't have you
How hard it would be to survive
If I didn't have you
In a world deaf to feeling
We are so lonely, so passionate
That it's easy to hurt us from any side
That dreaming awake is a great sin
If I didn't have you
That you are walking in search of the sun
If I didn't have you
That you are waiting for a better day
On a precipice, with almost no way out
With all the anger and rebellion
To resist so much nightmare
But, here you are and you go by my side
And we shout together
(I will resist) White flag to the heart
(I will resist) Any attack on emotion
Hypocrisy, lies, idiocy, nonsense
I will resist, I will resist
(I will resist) Cowardice, it can't be done
(I will resist) Appearances, what will they say
All the molds, the arrogance, the indifference, I will resist
I will resist, I will resist
If I didn't have you
Who gives me wings to fly
If I didn't have you
Who lives fully to feel
In this emptiness, without reason or direction
With such nonsense and deep fear
To be one more, without being able to dream
If I didn't have you
That you are walking in search of the sun
If I didn't have you
That you are waiting for a better day
On a precipice, with almost no way out
With all the anger and rebellion
To resist so much nightmare
But, here you are and you go by my side
And we shout together
(I will resist) White flag to the heart
(I will resist) Any attack on emotion
Hypocrisy, lies, idiocy, nonsense
I will resist, I will resist
(I will resist) Because life is a challenge
(I will resist) Because if I feel, it is because I am alive
Because I have you here with me and it's worth it, my friend
I will resist, I will resist
If I didn't have you
How hard it would be to survive
I will resist!