Paroles et traduction Errol Brown - That's No Lie

That's No Lie

I saw your face in a magazine
Your smile just like the sun
Brings back all the times gone by
When our love began
I never knew the true, until you were gone

I'll never find another you
This world just not the same
Each and every thought of you
Still fills my heart with pain

Oh my Emmeleine, star of my silver screen
Oh my Emmeleine!

No that's no lie, there's nothing new
This broken heart of mine still missing you,
So that's no shame, no one to blame
No one can ever take the place of you

I read your letter all the time
And all the things you say
Bring back that cold December night
You took your life away
How to live I never knew in this world without you

You had the face of a beauty queen
You were my movie star
You were the best I've ever seen
The very best by far!

No that's no lie, there's nothing more
And nothing left for me worth leaving for
So that's no shame, no one to blame
Without you life will never be the same

No that's no lie, I'm missing you
This broken heart of mine still loving you
So that's no shame, no one to blame
Without you life, will never be the same

Это не ложь

Я увидел твое лицо в журнале,
Твоя улыбка, словно солнце,
Вернула все былые времена,
Когда наша любовь начиналась.
Я не знал всей правды, пока ты не ушла.

Я никогда не найду другую тебя,
Этот мир уже не тот.
Каждая мысль о тебе
Всё ещё наполняет мое сердце болью.

О, моя Эммелина, звезда моего серебряного экрана,
О, моя Эммелина!

Нет, это не ложь, ничего не изменилось,
Мое разбитое сердце все еще скучает по тебе.
Мне не стыдно, и некого винить,
Никто никогда не сможет занять твое место.

Я перечитываю твое письмо снова и снова,
И все, что ты говоришь,
Возвращает меня в ту холодную декабрьскую ночь,
Когда ты ушла из жизни.
Я не знаю, как жить в этом мире без тебя.

У тебя было лицо королевы красоты,
Ты была моей кинозвездой,
Ты была лучшей из всех, кого я знал,
Самой лучшей, без сомнения!

Нет, это не ложь, больше ничего нет,
И ничего не осталось, ради чего стоит жить.
Мне не стыдно, и некого винить,
Без тебя жизнь никогда не будет прежней.

Нет, это не ложь, я скучаю по тебе,
Мое разбитое сердце все еще любит тебя.
Мне не стыдно, и некого винить,
Без тебя жизнь никогда не будет прежней.