Paroles et traduction Erroll Garner - Easy to Love (From "Born to Dance")

Easy to Love (From "Born to Dance")

I know too well that I'm just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I'm sure you hate to hear
That I adore you, dear
But grant me

Just the same
I'm not entirely to blame
For love
You'd be so easy to love
So easy to idolize
All others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for

We'd be so grand at the game
So caee together
That it does seem a shame
That you can't see
Your future with me
Cause you'd be oh, so easy to love

Легко любить (из фильма "Рожденная для танца")

Я слишком хорошо знаю, что просто трачу драгоценное время,
Думая, что подобное возможно,
Что ты могла бы когда-нибудь полюбить меня.
Уверен, тебе неприятно слышать,
Что я тебя обожаю, дорогая,
Но позволь мне

Только то же самое.
Я не совсем виноват,
Ведь любовь...
Тебя было бы так легко любить,
Так легко боготворить,
Превыше всех остальных,
Тебя так стоит желать,
Ради тебя так сладко хранить огонь в домашнем очаге.

Мы были бы так чудесны,
Так нежны друг с другом,
И так жаль,
Что ты не видишь
Нашего будущего,
Ведь тебя было бы так легко любить.