Love Me or Leave Me - Erroll Garnertraduction en russe
Love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Люби
меня
или
оставь
меня
и
позволь
мне
быть
одиноким.
You
won't
believe
me
that
I
love
you
only
Ты
не
поверишь,
что
я
люблю
только
тебя
одну.
I'd
rather
be
lonely
than
happy
with
somebody
else
Я
лучше
буду
одинок,
чем
счастлив
с
кем-то
ещё.
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Ты
можешь
решить,
что
ночь
– подходящее
время
для
поцелуев,
But
night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Но
ночь
для
меня
– время
только
для
воспоминаний,
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Время
сожалеть,
а
не
забывать
с
кем-то
ещё.
There'll
be
no
else
unless
that
someone
is
you,
you,
you
Никого
не
будет,
если
только
этот
кто-то
не
ты,
ты,
ты.
I
intend
to
be
independently
blue
Я
намерен
быть
независимо
грустным.
I
want
your
love
but
I
don't
want
to
borrow
Я
хочу
твоей
любви,
но
не
хочу
занимать
её,
I
have
it
today
and
give
back
tomorrow
Иметь
её
сегодня,
а
завтра
возвращать.
For
my
love
is
your
love
but
there's
no
love
for
nobody
else
Ведь
моя
любовь
– это
твоя
любовь,
но
нет
любви
ни
для
кого
другого.
Évaluez la traduction
1
Lullaby of the Leaves
2 Summertime
3 More Than You Know
4 I Don't Know Why
5 Don't Blame Me
6 Just You, Just Me
7 Home
8 Gliss In the Dark
9 Flamingo
10 Poor Butterfly
11 Fantasy On Frankie and Johnny
12 This Can't Be Love
13 Dancing In the Dark
14 Undecided
15 I Surrender Dear
16 Loose Nut
17 Someone to Watch Over Me
18 Yesterdays
19 Erroll's Blues
20 Bouncin With Me
21 Play, Piano, Play
22 Duke for Dinner
23 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
24 The Man I Love
25 Music, Maestro, Please
26 Blues I Can't Forget
27 This Is My Beloved
28 When Johnny Comes Marching Home
29 All The Things You Are
30 I Got Rhythm
31 Six P.m
32 Garner In Hollywood
33 New York Concerto
34 When You're Smiling
35 Erroll's Bounce
36 There Is No Greater Love
37 Spring Is Here
38 Lover
39 I Can't Give You Anything But Love
40 You Were Born to Be Kissed
41 Reverie
42 Red Sails In The Sunset
43 Blue and Sentimental
44 I Want a Little Girl
45 Frantonality
46 Indiana
47 My Heart Stood Still
48 Chopin Impressions
49 Margie
50 I Cover The Waterfront
51 A Lick and a Promise
52 I've Got You Under My Skin
53 Lotus Blues
54 All Of Me
55 Ain't She Sweet?
56 Embraceable You
57 Trio
58 I Can't Believe That You're In Love With Me
59 Laura
60 Pastel
61 Lady Be Good
62 What Is This Thing Called Love
63 Robin's Nest
64 I Can't Get Started With You
65 (Back Home Again In) Indiana
66 Am I Blue
67 I Never Knew
68 I'll Be Seeing You
69 The Real Gone Tune
70 The Fighting Cocks
71 Man of Mine
72 She's Funny That Way
73 Cocktails for Two
74 Trees
75 It Could Happen to You
76 Sophisticated Lady
77 Moonglow
78 Easy To Remember
79 Somebody Loves Me
80 Sloe Gin Fizz
81 Love Is the Strangest Game
82 How Come You Do Me Like You Do
83 Serenade In Blue
84 Remember
85 Variations On a Nursery Rhyme
86 Star Dust
87 It's The Talk Of The Town
88 I May Be Wrong
89 A Cottage For Sale
90 Honeysuckle Rose
91 I Don't Stand a Ghost of a Chance
92 Love for Sale
93 What's New
94 I Can't Escape from You
95 You're Driving Me Crazy
96 Tenderly
97 If I Loved You
98 Goodbye
99 People Will Say We're in Love
100 Gaslight
101 How High the Moon
102 Stairway To the Stars
103 In the Beginning
104 Perdido
105 Long Ago and Far Away
106 Oh Lady Be Good
107 Pavanne Mood
108 Where or When
109 Ja-Da
110 Twilight
111 Love Me or Leave Me
112 Impressions
113 Erroll's Reverie
114 Turquoise
115 With Every Breath I Take
2 Summertime
3 More Than You Know
4 I Don't Know Why
5 Don't Blame Me
6 Just You, Just Me
7 Home
8 Gliss In the Dark
9 Flamingo
10 Poor Butterfly
11 Fantasy On Frankie and Johnny
12 This Can't Be Love
13 Dancing In the Dark
14 Undecided
15 I Surrender Dear
16 Loose Nut
17 Someone to Watch Over Me
18 Yesterdays
19 Erroll's Blues
20 Bouncin With Me
21 Play, Piano, Play
22 Duke for Dinner
23 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
24 The Man I Love
25 Music, Maestro, Please
26 Blues I Can't Forget
27 This Is My Beloved
28 When Johnny Comes Marching Home
29 All The Things You Are
30 I Got Rhythm
31 Six P.m
32 Garner In Hollywood
33 New York Concerto
34 When You're Smiling
35 Erroll's Bounce
36 There Is No Greater Love
37 Spring Is Here
38 Lover
39 I Can't Give You Anything But Love
40 You Were Born to Be Kissed
41 Reverie
42 Red Sails In The Sunset
43 Blue and Sentimental
44 I Want a Little Girl
45 Frantonality
46 Indiana
47 My Heart Stood Still
48 Chopin Impressions
49 Margie
50 I Cover The Waterfront
51 A Lick and a Promise
52 I've Got You Under My Skin
53 Lotus Blues
54 All Of Me
55 Ain't She Sweet?
56 Embraceable You
57 Trio
58 I Can't Believe That You're In Love With Me
59 Laura
60 Pastel
61 Lady Be Good
62 What Is This Thing Called Love
63 Robin's Nest
64 I Can't Get Started With You
65 (Back Home Again In) Indiana
66 Am I Blue
67 I Never Knew
68 I'll Be Seeing You
69 The Real Gone Tune
70 The Fighting Cocks
71 Man of Mine
72 She's Funny That Way
73 Cocktails for Two
74 Trees
75 It Could Happen to You
76 Sophisticated Lady
77 Moonglow
78 Easy To Remember
79 Somebody Loves Me
80 Sloe Gin Fizz
81 Love Is the Strangest Game
82 How Come You Do Me Like You Do
83 Serenade In Blue
84 Remember
85 Variations On a Nursery Rhyme
86 Star Dust
87 It's The Talk Of The Town
88 I May Be Wrong
89 A Cottage For Sale
90 Honeysuckle Rose
91 I Don't Stand a Ghost of a Chance
92 Love for Sale
93 What's New
94 I Can't Escape from You
95 You're Driving Me Crazy
96 Tenderly
97 If I Loved You
98 Goodbye
99 People Will Say We're in Love
100 Gaslight
101 How High the Moon
102 Stairway To the Stars
103 In the Beginning
104 Perdido
105 Long Ago and Far Away
106 Oh Lady Be Good
107 Pavanne Mood
108 Where or When
109 Ja-Da
110 Twilight
111 Love Me or Leave Me
112 Impressions
113 Erroll's Reverie
114 Turquoise
115 With Every Breath I Take
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.