Anemoia - Error traduction en allemand

Anemoia

Мы всего лишь игрушки тех
Кто протягивал в руки хлеб
Но сейчас они портят мозг
Им так сложно отдать хоть кость
Хорошо-то так слышан смех
Что грохочет из ржавых уст
В яркий тон моих красных глаз
Этот мир перевернул
Я живу ни тобой, ни ей
Мне плевать на твоих друзей
Где? Зачем? Что ты и как?
Я давно уже позабыл
Язык вертит один вопрос
Время палкой нас бьет опять
А зачем нам такая жизнь?
Ведь для счастья не нужно пить

Я скучаю по мертвецам
Что лежат в грязной земле
И вернуть время хочу
Когда были они со мной
Мне приятно, что я живой
Ведь могу повлиять на мир
Действуй, двигайся, но не стой
А оставишь ли ты свой след?

Anemoia

Wir sind nur Spielzeuge derer,
Die uns Brot reichten.
Aber jetzt verderben sie unser Gehirn,
Es ist so schwer für sie, auch nur einen Knochen zu geben.
Wie gut ist doch das Lachen zu hören,
Das aus rostigen Mündern dröhnt.
In den hellen Ton meiner roten Augen
Hat diese Welt sich verkehrt.
Ich lebe weder mit dir noch mit ihr,
Deine Freunde sind mir egal.
Wo? Warum? Was machst du und wie?
Ich habe es längst vergessen.
Die Zunge dreht nur eine Frage,
Die Zeit schlägt uns wieder mit dem Stock.
Aber wozu brauchen wir so ein Leben?
Denn zum Glücklichsein muss man nicht trinken.

Ich vermisse die Toten,
Die in der schmutzigen Erde liegen.
Und ich möchte die Zeit zurückdrehen,
Als sie bei mir waren.
Ich bin froh, dass ich lebe,
Denn ich kann die Welt beeinflussen.
Handle, bewege dich, aber bleib nicht stehen.
Wirst du deine Spur hinterlassen, mein Schatz?