Paroles et traduction Ersan Erdura - Acılar Sürekli

Acılar Sürekli

Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz
Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz

The Pain Lasts Forever

Even though remembering you brings me pain,
You are the only one worth remembering,
Even though you may have forgotten me,
Let my heart remember you and cry,
You were the most beautiful dream I ever had,
But like all dreams, you ended suddenly,
Even though I may never see you again,
I will wait for you to return with hope,
The smoke cannot hide the light,
The pain cannot last forever,
Even a blind bird cannot live without hope,
The smoke cannot hide the light,
The pain cannot last forever,
My love for you cannot go unanswered,
Even though remembering you brings me pain,
You are the only one worth remembering,
Even though you may have forgotten me,
Let my heart remember you and cry,
You were the most beautiful dream I ever had,
But like all dreams, you ended suddenly,
Even though I may never see you again,
I will wait for you to return with hope,
The smoke cannot hide the light,
The pain cannot last forever,
Even a blind bird cannot live without hope,
The smoke cannot hide the light,
The pain cannot last forever,
My love for you cannot go unanswered,