Duysun - Ersay Üner traduction en allemand

Duysun

Hadi gelsin toplasın herşeyi, dün dün
E tabi değil mümkün
Yok öyle bir tek gün
Dönmüyor geri
Boşa sardım bir ara
Hayata da küstüm
Yokluğuna düştüm
En dibini gördüm, yalan yok
Ateşi yakıp, içime atıp
Uzaklaştı demedi bile yazık
Beni dumanımla boğdu, ağlatıp ağlatıp

Duysun, ona hakkım helal değil
Haberi olsun, daha ne olsun
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
Onu da vursun, sonu ben olsun

Duysun, ona hakkım helal değil
Haberi olsun, daha ne olsun
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
Onu da vursun, sonu ben olsun
Çok özlesin bizi.

Hadi gelsin toplasın herşeyi, dün dün
E tabi değil mümkün
Yok öyle bir tek gün
Dönmüyor geri
Boşa sardım bir ara
Hayata da küstüm
Yokluğuna düştüm
En dibini gördüm, yalan yok
Ateşi yakıp, içime atıp
Uzaklaştı demedi bile yazık
Beni dumanımla boğdu, ağlatıp ağlatıp

Duysun, ona hakkım helal değil
Haberi olsun, daha ne olsun
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
Onu da vursun, sonu ben olsun

Duysun, ona hakkım helal değil
Haberi olsun, daha ne olsun
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
Onu da vursun, sonu ben olsun
Çok özlesin bizi.

Çok özlesin beni.

Sie soll es hören

Komm schon, sie soll kommen und alles einsammeln, was von gestern ist
Aber natürlich ist das nicht möglich
Es gibt keinen solchen einzigen Tag
Er kommt nicht zurück
Ich habe mich eine Weile umsonst verrückt gemacht
Ich bin auch auf das Leben sauer geworden
Ich bin ihrer Abwesenheit verfallen
Ich habe den tiefsten Punkt erreicht, keine Lüge
Sie hat das Feuer entfacht, es in mich geworfen
Sie entfernte sich, sagte nicht einmal 'schade'
Sie hat mich mit meinem eigenen Rauch erstickt, mich immer wieder zum Weinen gebracht

Sie soll es hören, ich vergebe ihr nicht
Sie soll Bescheid wissen, was soll noch sein
Es soll zuschlagen, die Liebe, ohne eine Spur zu hinterlassen
Es soll auch sie treffen, ihr Ende soll ich sein

Sie soll es hören, ich vergebe ihr nicht
Sie soll Bescheid wissen, was soll noch sein
Es soll zuschlagen, die Liebe, ohne eine Spur zu hinterlassen
Es soll auch sie treffen, ihr Ende soll ich sein
Sie soll uns sehr vermissen.

Komm schon, sie soll kommen und alles einsammeln, was von gestern ist
Aber natürlich ist das nicht möglich
Es gibt keinen solchen einzigen Tag
Er kommt nicht zurück
Ich habe mich eine Weile umsonst verrückt gemacht
Ich bin auch auf das Leben sauer geworden
Ich bin ihrer Abwesenheit verfallen
Ich habe den tiefsten Punkt erreicht, keine Lüge
Sie hat das Feuer entfacht, es in mich geworfen
Sie entfernte sich, sagte nicht einmal 'schade'
Sie hat mich mit meinem eigenen Rauch erstickt, mich immer wieder zum Weinen gebracht

Sie soll es hören, ich vergebe ihr nicht
Sie soll Bescheid wissen, was soll noch sein
Es soll zuschlagen, die Liebe, ohne eine Spur zu hinterlassen
Es soll auch sie treffen, ihr Ende soll ich sein

Sie soll es hören, ich vergebe ihr nicht
Sie soll Bescheid wissen, was soll noch sein
Es soll zuschlagen, die Liebe, ohne eine Spur zu hinterlassen
Es soll auch sie treffen, ihr Ende soll ich sein
Sie soll uns sehr vermissen.

Sie soll mich sehr vermissen.