Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Alpenrap

Alpenrap

Zur Erholung kommt ein Musikproduzent in die Obersteiermark
Es ist der Agent mit dem Riecher für den Trend
Er kommt direkt aus New York
Er wacht auf in der Früh' durch ein Jodeln visavis
Und da wird plötzlich sonnenklar ja, ja, ja

Der Mann
Der da jodelt
Ist ein Genie
Das ist der neue Star

Er sagt: Hey man
Sepp du weißt wer ich bin?
Nun denn surprise surprise
Auf der music-scene heiß ich Mister Platin

Sag an was ist dein Preis?
Sepp Sepp
Are you ready for the nepp
Die Zukunft ist der Alpenrap

Sepp Sepp
Mach sie heiß
Mit deinem Edelweiß
Der Sepp sagt: Hohoho

Dreihlijodlo
Aud da Olm do is de Show
Hohoho
Dreihulijodlo (Dreihulijodlo) drum bleib i liaba do

Der Mann from the west wird immer mehr gestreßt
Denn der Sepp versteht ihn nicht
Doch er gibt nicht auf und sagt
You are the best

Weil er den Dollar riecht
Er sagt: Mann der Berge
Jetzt kommt unsere Zeit
Ich hör' schon den Applaus

Die Masse schreit nach Seppl's delight
Komm laß die Gemse raus
Uns're erste Single heißt Steil am Seil
Die LP heißt Alpenglühn

To be on top ist unser Job
In L.A. und auch in Wien
Sepp Sepp
Die Zukunft ist der Alpenrap

Sepp Sepp
Mach sie heiß
Mit deinem Edelweiß
Der Sepp sagt: Hohoho

Dreihlijodlo (Dreihlijodlo)
Aud da Olm do is de Show
Hohoho
Dreihulijodlo (Dreihlijodlo) drum bleib i liaba do

Es fängt der Agent zu transpirieren an
Und sagt sich leise "shit"
Seine Nerven sind gespannt wie eine Drahtseilbahn
Denn er beißt auf Granit

Er sagt: Sei kein fool
Bleib immer cool
Zeig' ihnen deine Wade
Denk an die girls

An den swimming-pool und an die Hitparade
Der Musikagent ist total am End
Denn er hat alles versucht
Er sagt: Bye, Bye, ihr Dollar, er kriegt den Höhenkollerund stürzt sich in die Schlucht

Teufel Teufel Sakra di
Da geht er dahin
Jetzt brauch i an Enzian
Und die Sennerin

I sag: Hohoho dreihulijjodlo (dreihulijjodlo)
Warum und wiaso?
Hohoho dreihulijodlo (dreihulijjodlo) na
I bleib liaba do

B-b-a baba baba Bua
Los Do siach i koan Sinn
Auf de Olm und obagfolln
Und hiaz is a hin

Skramens zens di Zens!
Na da SeppDea is koa Depp
Und drum braucht a a koan Räp

Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp
Sakradi Sakradi Jo Ho

Alpine Rap

A music producer comes to Upper Styria for a rest
He's the agent with a nose for the trend
He comes straight from New York
He wakes up in the morning to yodeling across the way
And suddenly it becomes crystal clear, yeah, yeah, yeah

The man
Who yodels
Is a genius
He's the new star

He says: Hey man
Sepp, you know who I am?
Well then, surprise surprise
On the music scene, I'm called Mr. Platinum

Tell me, what's your price?
Sepp, Sepp
Are you ready for the rip-off?
The future is alpine rap

Sepp, Sepp
Make them hot
With your edelweiss
Sepp says: Hohoho

Yodeling trio
The show's on the Alm
Hohoho
Yodeling trio (yodeling trio) so I'd rather stay here

The man from the west gets more and more stressed
Because Sepp doesn't understand him
But he doesn't give up and says
You are the best

Because he smells the dollar
He says: Man of the mountains
Now is our time
I can already hear the applause

The masses are crying out for Seppl's delight
Come on, let the chamois out
Our first single is called "Steep on the Rope"
The LP is called "Alpine Glow"

To be on top is our job
In L.A. and also in Vienna
Sepp, Sepp
The future is alpine rap

Sepp, Sepp
Make them hot
With your edelweiss
Sepp says: Hohoho

Yodeling trio (yodeling trio)
The show's on the Alm
Hohoho
Yodeling trio (yodeling trio) so I'd rather stay here

The agent starts to sweat
And quietly says to himself "shit"
His nerves are stretched like a cable car
Because he's hitting a brick wall

He says: Don't be a fool
Always stay cool
Show them your calf
Think of the girls

The swimming pool and the hit parade
The music agent is at his wit's end
Because he's tried everything
He says: Bye, bye, you dollars, he gets altitude sickness and throws himself into the ravine

Devil, devil, damn it
There he goes
Now I need a gentian
And the milkmaid

I say: Hohoho yodeling trio (yodeling trio)
Why and how come?
Hohoho yodeling trio (yodeling trio) nah
I'd rather stay here

B-b-a baba baba boy
Look, I don't see any point
Up the Alm and fallen down
And now he's gone

Holy smokes, holy smokes!
Nah, Sepp, he's not a fool
And that's why he doesn't need rap

Hep Hep Hep Hep Hep Hep Hep Hep Hep
Holy moly, holy moly, yo ho