Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Alpenrap

Alpenrap

Zur Erholung kommt ein Musikproduzent in die Obersteiermark
Es ist der Agent mit dem Riecher für den Trend
Er kommt direkt aus New York
Er wacht auf in der Früh' durch ein Jodeln visavis
Und da wird plötzlich sonnenklar ja, ja, ja

Der Mann
Der da jodelt
Ist ein Genie
Das ist der neue Star

Er sagt: Hey man
Sepp du weißt wer ich bin?
Nun denn surprise surprise
Auf der music-scene heiß ich Mister Platin

Sag an was ist dein Preis?
Sepp Sepp
Are you ready for the nepp
Die Zukunft ist der Alpenrap

Sepp Sepp
Mach sie heiß
Mit deinem Edelweiß
Der Sepp sagt: Hohoho

Dreihlijodlo
Aud da Olm do is de Show
Hohoho
Dreihulijodlo (Dreihulijodlo) drum bleib i liaba do

Der Mann from the west wird immer mehr gestreßt
Denn der Sepp versteht ihn nicht
Doch er gibt nicht auf und sagt
You are the best

Weil er den Dollar riecht
Er sagt: Mann der Berge
Jetzt kommt unsere Zeit
Ich hör' schon den Applaus

Die Masse schreit nach Seppl's delight
Komm laß die Gemse raus
Uns're erste Single heißt Steil am Seil
Die LP heißt Alpenglühn

To be on top ist unser Job
In L.A. und auch in Wien
Sepp Sepp
Die Zukunft ist der Alpenrap

Sepp Sepp
Mach sie heiß
Mit deinem Edelweiß
Der Sepp sagt: Hohoho

Dreihlijodlo (Dreihlijodlo)
Aud da Olm do is de Show
Hohoho
Dreihulijodlo (Dreihlijodlo) drum bleib i liaba do

Es fängt der Agent zu transpirieren an
Und sagt sich leise "shit"
Seine Nerven sind gespannt wie eine Drahtseilbahn
Denn er beißt auf Granit

Er sagt: Sei kein fool
Bleib immer cool
Zeig' ihnen deine Wade
Denk an die girls

An den swimming-pool und an die Hitparade
Der Musikagent ist total am End
Denn er hat alles versucht
Er sagt: Bye, Bye, ihr Dollar, er kriegt den Höhenkollerund stürzt sich in die Schlucht

Teufel Teufel Sakra di
Da geht er dahin
Jetzt brauch i an Enzian
Und die Sennerin

I sag: Hohoho dreihulijjodlo (dreihulijjodlo)
Warum und wiaso?
Hohoho dreihulijodlo (dreihulijjodlo) na
I bleib liaba do

B-b-a baba baba Bua
Los Do siach i koan Sinn
Auf de Olm und obagfolln
Und hiaz is a hin

Skramens zens di Zens!
Na da SeppDea is koa Depp
Und drum braucht a a koan Räp

Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp Häp
Sakradi Sakradi Jo Ho

Альпийский рэп

Музыкальный продюсер приезжает в Верхнюю Штирию, чтобы отдохнуть.
Это агент с чутьём на тренды.
Он только что из Нью-Йорка.
Просыпается утром от йодля напротив.
И тут ему становится ясно, да, да, да.

Этот парень,
Который йодлит,
Просто гений.
Это новая звезда!

Он говорит: «Эй, парень,
Зепп, ты знаешь, кто я?»
Ну, сюрприз, сюрприз.
На музыкальной сцене меня зовут Мистер Платина.

Назови свою цену.
Зепп, Зепп,
Ты готов к успеху?
Будущее за альпийским рэпом!

Зепп, Зепп,
Зажги их
Своим эдельвейсом.
Зепп говорит: «Хо-хо-хо,

Тройной йодль.
Здесь, на альпийском лугу, будет шоу.
Хо-хо-хо,
Тройной йодль (тройной йодль), поэтому я лучше останусь здесь.

Парень с Запада всё больше и больше нервничает,
Потому что Зепп его не понимает.
Но он не сдаётся и говорит:
«Ты лучший!»

Потому что он чует доллары.
Он говорит: «Человек с гор,
Наше время пришло.
Я уже слышу аплодисменты.

Толпа кричит, требуя Зеппа.
Давай, выпускай серну.
Наш первый сингл называется «Круто на канате»,
А альбом — «Альпийское сияние».

Быть на вершине — наша работа,
И в Лос-Анджелесе, и в Вене.
Зепп, Зепп,
Будущее за альпийским рэпом!»

Зепп, Зепп,
Зажги их
Своим эдельвейсом.
Зепп говорит: «Хо-хо-хо,

Тройной йодль (тройной йодль).
Здесь, на альпийском лугу, будет шоу.
Хо-хо-хо,
Тройной йодль (тройной йодль), поэтому я лучше останусь здесь.

Агент начинает потеть
И тихонько говорит: «Чёрт!»
Его нервы натянуты, как канат канатной дороги,
Потому что он терпит неудачу.

Он говорит: «Не будь дураком,
Всегда будь спокоен.
Покажи им свою икру,
Подумай о девушках,

О бассейне и о хит-параде!»
Музыкальный агент в полном отчаянии,
Потому что он перепробовал всё.
Он говорит: «Прощайте, прощайте, ваши доллары!» — у него начинается горная болезнь, и он падает в ущелье.

Чёрт, чёрт, чёрт возьми,
Вот и всё.
Теперь мне нужен шнапс
И пастушка.

Я говорю: «Хо-хо-хо, тройной йодль (тройной йодль),
Зачем и почему?
Хо-хо-хо, тройной йодль (тройной йодль), нет,
Я лучше останусь здесь».

Б-б-а, баба-баба, парень,
Нет, я не вижу смысла
Идти на луг и скатываться вниз,
И всё тут.

К чёрту всё это!
Нет, наш Зепп — не дурак,
И поэтому ему не нужен никакой рэп.

Хеп, хеп, хеп, хеп, хеп, хеп, хеп, хеп,
Чёрт возьми, чёрт возьми, да, хо!