Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Amore Romantica

Amore Romantica

Du warst fÜr mich die funzel
Im dunkel, du warst mein licht
Warst gÄnzlich ohne runzel
Doch das bist du heute nicht.

Warst wie regen in der wÜste
Das rettend kÜhle nass
Du warst fÜr mich die ergÄnzung
Wie der senf zum leberkas.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Ohne dich - da war ich gar nichts
Wie eine wurzel ohne baum
Wie eine filzlaus ohne schamhaar
Wie ein bierkrug ohne schaum.

Uns're herzen schrien feuer
Und brannten lichterloh
Ich brauchte dich genau so
Wie das papier am klo.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Oh du - dududududu
Du und ich, wir beide
Wir brauchen uns - ha ha ha!

Zu meinem sarg bist du der nagel
Du bist mein stein des sisyphus
Du bist mein schwert des damokles
Zu dem ich aufschau'n muss.

Ich brauch' dich wie den fusspilz
Der auf der zehe spriesst
Wie das besagte gurkerl
Das man sich ins knie reinschiesst.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Романтическая любовь

Ты была для меня огоньком
Во тьме, ты была моим светом
Была совсем без морщинки
Но сегодня ты уже не такая.

Была как дождь в пустыне
Спасительная, прохладная влага
Ты была для меня дополнением
Как горчица к ливерной колбасе.

Припев:
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
Мы останемся навсегда вме-е-е-е-е-сте
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
В конце концов, всё рушится.

Без тебя - я был никем
Как корень без дерева
Как лобковая вошка без лобковых волос
Как пивная кружка без пены.

Наши сердца кричали "огонь!"
И горели ярким пламенем
Ты была мне нужна так же,
Как туалетная бумага в туалете.

Припев:
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
Мы останемся навсегда вме-е-е-е-е-сте
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
В конце концов, всё рушится.

Ах, ты - тытытытыты
Ты и я, мы оба
Мы нужны друг другу - ха-ха-ха!

Ты для моего гроба - гвоздь
Ты мой камень Сизифа
Ты мой дамоклов меч
На который я должен смотреть.

Ты нужна мне как грибок
Который растёт на пальце ноги
Как тот самый огурец,
Который втыкают себе в колено.

Припев:
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
Мы останемся навсегда вме-е-е-е-е-сте
Романтическая любовь
Два сердца объяты пламенем
Романтическая любовь
В конце концов, всё рушится.