Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Auf der Nepperbahn

Auf der Nepperbahn

Auf der reeperbahn nachts um halb zehn
Sieht man dich vor den schaufenstern stehn.
In der herbertstreet, mit erregtem blut
Auf der reeperbahn nachts um halb zehn!

Auf der reeperbahn nachts um halb elf
In der peep-show heisst's: "do it yourself."
Doch da zierst du dich und genierst du dich
Und kurz darauf ist es halb zwÖlf.

Auf der reeperbahn nachts um halb eins
Ob du mÄdel hast oder auch zehn
Ist dir scheissegal suchst dir ein lokal
Und bestellst dir ein bier bei madleine!

Auf der reeperbahn nachts um halb zwei
Kommt ein rocker am tresen vorbei.
Der massiert dich kurz mit der eisenwurz
Und dein anzug ist nicht mehr ganz neu!

Auf der reeperbahn nachts um halb drei
LÄuft dasselbe wie um halb zwei:
Und schon wieder kracht's um halb drei des nacht's
Denn der rocker kam nochmals vorbei!

Auf der reeperbahn nachts um halb vier
Bestellst du dein zwanzigstes bier.
Obwohl du nur mehr lallst schon vom hocker fallst
GefÄllt es dir irgendwie hier!

Auf der reeperbahn nachts um halb fÜnf
Ob du schuh anhast oder nur strÜmpf'
Triffst du eine frau, die genauso blau
Auf der reeperbahn nachts um halb fÜnf!

Auf der reeperbahn nachts um halb sechs
Gibst du ihr deine letzten zwei schecks
Ruinierst du dich, infizierst du dich
Auf der reeperbahn nachts um halb sechs!

Auf der reeperbahn morgens um zehn
Sieht man dich auf auf allen vieren heimwÄrts geh'n
Du ziehst resÜmee und du lallst: "okay"
Aber irgendwie war's trotzdem schÖn!

Auf der reeperbahn
Auf der reeperbahn morgens um zehn!

On the Reeperbahn

On the Reeperbahn at half past nine
You see yourself standing in front of the shop windows.
On Herbert Street, with excited blood
On the Reeperbahn at half past nine!

On the Reeperbahn at half past ten
In the peep-show it says: "Do it yourself."
But there you hang back and feel embarrassed
And shortly after that it's half past eleven.

On the Reeperbahn at half past twelve
Whether you have one girl or ten
You don't give a damn, look for a pub
And order yourself a beer at Madeleine's!

On the Reeperbahn at half past one
A rocker comes by the counter.
He quickly massages you with the iron root
And your suit is no longer quite new!

On the Reeperbahn at half past two
The same thing happens as at half past two:
And again there's a crash around three in the night
Because the rocker came by again!

On the Reeperbahn at half past three
You order your twentieth beer.
Although you're just babbling and already falling off the stool
You kind of like it here!

On the Reeperbahn at half past four
Whether you have your shoes on or just wear stockings
You meet a woman who's just as high
On the Reeperbahn at half past four!

On the Reeperbahn at half past five
You give her your last two checks
You ruin yourself, infect yourself
On the Reeperbahn at half past five!

On the Reeperbahn in the morning at ten
You see yourself going home on all fours
You draw a conclusion and you babble: "Okay"
But somehow it was nice anyway!

On the Reeperbahn
On the Reeperbahn at ten in the morning!