Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann

Ich buch' einen Flug bei Tschechermann

I book a flight with Czech Airlines,

Und fange schon im Flugzeug zu bechern an.

And start drinking on the plane.

Habe Sonne im Herzen und Bier im Bauch,

I have sunshine in my heart and beer in my belly,

Ich fliege nach Mallorca, die andern auch!

I'm flying to Mallorca, everyone else too!

Nach zwei Stunden landen wir in Palma.

After two hours we land in Palma.

Mein Rausch und ich aus dem Flugzeug fall ma.

My drunkenness and I fall out of the plane.

Zur Biermeile fahr ich mit dem Taxi dann,

I take a taxi to the beer mile,

Denn hier regiert der Ballamann

Because the Ballamann reigns here.

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Heut abend baller ich mir einen an!

Tonight I'm going to get drunk!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann!

So lange bis ich nicht mehr ballern kann!

Until I can't drink anymore!

In der Schinkenstrasse

In the Schinkenstrasse

Steck ich meine Nase tief hinein in die Sangria-Vase.

I put my nose deep into the Sangria vase.

Beim dritten Kübel wird mir leider übel,

After the third bucket, I unfortunately feel ill,

Statt Augen habe ich Purpurdübel.

Instead of eyes, I have purple plugs.

Auf allen vieren ohne Blinker

On all fours without blinkers

Kriech' ich in die nächste Trinker-Finka.

I crawl into the nearest drinking Finka.

Spiel Prinz August an der Bar,

I play Prince August at the bar,

Viva Fiesta Alemagnia!

Viva Fiesta Alemannia!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Heut abend baller ich mir einen an!

Tonight I'm going to get drunk!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann!

So lange bis ich nicht mehr ballern kann!

Until I can't drink anymore!

Nach zwei Wochen kennt mich ganz Mallorca,

After two weeks, all of Mallorca knows me

Hier kommt der böse Flaschenentkorker.

Here comes the evil bottle opener.

Oben voll und unten ohne

Topless and bottomless

Schlaf' ich in der Abfalltonne.

I sleep in the garbage can.

Ich erwach' in meiner Speibe,

I wake up in my own vomit

Jetzt hab ich genug vom Wein und vom Weibe.

Now I've had enough of wine and women.

Der Urlaub ist vorbei, alle sagen lebewohl.

The holiday is over, everyone says goodbye.

Bis zum Hüttenzauber beim Anton in Tirol!

Until the ski hut party at Anton's in Tyrol!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Und dort ballern wir uns wieder an!

And there we'll get drunk again!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann!

Mit Jagatee und Enzian!

With Jagertee and gentian!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Heut abend baller ich mir einen an!

Tonight I'm going to get drunk!

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann

Ba-Ba-Ballamann,

Ba-Ba-Ballamann!

Bis ich nicht mehr ballern kann!

Until I can't drink anymore!

Évaluez la traduction

Writer(s): Guenter Schoenberger, Nino Holm, Fritz Jerey, Gerhard Breit, Thomas Spitzer, Klaus Eberhartinger

Album

Let's Hop - Das Allerbeste aber feste

date de sortie

03-03-2003

1 Let's Hop - Intro
2 Let's Hop - Finale
3 Morg'n, Morg'n
4 Küss die Hand EAV
5 Hop 4
6 Heiße Nächte in Palermo
7 Johnny Zuckerwatte
8 Leckts mi II
9 3 zersiebte Pinguine
10 Copacabana
11 Yes, that's Jazz
12 Rap Zep
13 Ba-Ba-Ballamann
14 3 verliebte Pinguine
15 Fata-Morgana
16 Der Wein von Mykonos
17 Johnny Fahrscheine
18 Stumpf ist Trumpf (Blöd)
19 Hop 3
20 3 weiße Tauben
21 Neppomuk's Küchenkastl
22 Märchenprinz
23 Hop 2
24 Samurai II
25 Autofahren (300 PS)
26 The Frogs
27 Burli 2000
28 3 ausgeflippte Pinguine
29 Let's Hop To the Pop Medley
30 Der Böse

Plus d'albums