Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Burli

Burli

Herr Anton hat ein Häuschen mit einem Gartenzwerg
Und davor, da steht ein Kernkraftwerk.
Da gab es eines Tages eine kleine Havarie.
Die Tomaten waren so groß wie nie, und a der Sellerie.

Und seine Frau, die Resi, die nichts versteht vom Cäsi-
Um und vom Plutonium, die haut's vor Glück mitsamt dem Toni um.
Wie dem auch sei, alles geht vorbei, die Zeit heilt alle Wunden.
Und im Mai, da ward ein Sohn entbunden.

Als er das Licht der Welt erblickt, der Anton junior
Kommt er allen sehr verdächtig vor, sehr verdächtig vor.
Bedenklich find der Oberarzt, daß er net schreit und a net pforzt.
Die Hebamm' sagt "Oans woaß I g'wiß, dass der Bua was ganz was B'sondres is!"

Burli, Burli, Burli, mein Gott, ist unser Burli siaß.
Der Burli hat links und rechts drei Uhrli
Am Kopf hat er a Schwammerl, zwölf Zech'n auf die Fiaß
Mein Gott, ist unser Burli siaß.
Mein Gott, ist er net siaß?

Es geht die Zeit, der Burli nicht, er sitzt nur still am Schammerl
Mit sein Wasserkopf und spielt sich mit sein Schwammerl.
Am Abend nimmt die Frau Mama ihren mutanten Wastl
Und stellt ihn beim Bett dort auf das Kastl.
Das Geld wird immer knapper, doch es frohlockt der Papa
Weil er den halben Strom nur zahlt, seit der Bub als Nachttischlamperl strahlt.

Burli, Burli, Burli, mein Gott, ist unser Burli siaß.
Der Burli hat links und rechts drei Uhrli
An jeder Hand zehn Finger, und Hände hat er vier
Keiner spielt so schnell Klavier.

Heute zählt der Burli 30 Lenze oder mehr
Eine Frau zu finden, das ist schwer.
Doch des Nachbars Tochter, die Amalia,
Ja die gleicht dem Burli fast aufs Haar,
Das ziemlich schütter war.

Auch sie hat einiges zuviel
Als Andenken von Tschernobyl
Und auf geht es zum Traualtar,
Meiner Seel, ein schönes Paar!

Burli, Burli, Burli, mein Gott, ist unser Burli siaß.
Der Burli hat ganz rote Uhrli
Und mehr noch als die Eltern freut sich die Amalia
Weil ihr Burli der hat zwa (drei ans zwa drei vier)

Burli, Burli, Burli, mein Gott, ist unser Burli siaß.
Der Burli hat links und rechts drei Uhrli
Am Kopf hat er a Schwammerl, zwölf Zech'n auf die Fiaß
Mein Gott, ist unser Burli siaß.

Бублик

У господина Антона есть домик с садовым гномом
А перед ним стоит атомная электростанция.
Однажды там случилась небольшая авария.
Помидоры были большими как никогда, и сельдерей тоже.

А его жена, Рези, которая ничего не смыслит в цезии-
И в плутонии, от счастья сходит с ума вместе с Тони.
Как бы то ни было, все проходит, время лечит все раны.
И в мае у них родился сын.

Когда он увидел свет, этот Антон-младший
Всем показался очень странным, очень странным.
Главврач счел тревожным, что он не кричит и не пукает.
Акушерка говорит: "Одно я знаю точно, что этот мальчик что-то совсем особенное!"

Бублик, Бублик, Бублик, Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.
У Бублика слева и справа по три часика,
На голове у него грибочек, на ножках двенадцать пальчиков.
Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.
Боже мой, разве он не сладкий?

Время идет, а Бублик нет, он только тихо сидит на скамеечке
Со своей головой-аквариумом и играет со своим грибочком.
Вечером мама берет своего малыша-мутанта
И ставит его у кровати на тумбочку.
Денег становится все меньше, но папа радуется,
Потому что платит за электричество вдвое меньше с тех пор, как малыш стал светиться как ночник.

Бублик, Бублик, Бублик, Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.
У Бублика слева и справа по три часика,
На каждой руке по десять пальцев, а рук у него четыре.
Никто не играет на пианино так быстро.

Сегодня Бублику исполнилось 30 лет или больше,
Найти жену - задача не из легких.
Но вот дочка соседа, Амалия,
Да она же похожа на Бублика как две капли воды,
Разве что волосы у нее довольно редкие.

У нее тоже есть кое-что лишнее
На память о Чернобыле
И вот они идут к алтарю,
Ей-богу, красивая пара!

Бублик, Бублик, Бублик, Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.
У Бублика совсем красные часики
И даже больше родителей радуется Амалия
Потому что у ее Бублика целых два (три на два три четыре)

Бублик, Бублик, Бублик, Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.
У Бублика слева и справа по три часика,
На голове у него грибочек, на ножках двенадцать пальчиков.
Боже мой, какой же наш Бублик сладкий.