Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Copacabana
Ich
bin
eine
Mischung,
die
ist
ziemlich
lecker
Я-смесь,
которая
довольно
вкусная
Aus
Albert
Einstein
und
Arnold
Schwarzenegger.
Из
Альберта
Эйнштейна
и
Арнольда
Шварценеггера.
So
weit,
so
gut,
doch
das
Dumme
ist
nur
Так
далеко,
так
хорошо,
но
глупость-это
всего
лишь
Ich
hab
Schwarzeneggers
Hirn
und
von
Einstein
die
Figur.
У
меня
есть
мозг
Шварценеггера
и
фигура
Эйнштейна.
Ich
lieb
die
längste
Zeit
schon
die
schöne
Hilda
Я
уже
очень
давно
люблю
прекрасную
Хильду
Doch
ihr
Herzblut
schreit
nach
einem
Bodybuilder!
Тем
не
менее,
ваше
сердце
жаждет
стать
культуристом!
Ihr
zuliebe
kauf
ich
mir
einen
Expander.
Ради
нее
я
куплю
себе
эспандер.
Doch
der
druckt
mich
zsamm,
statt
ich
ihn
auseinander.
Но
он
все
равно
печатает
меня,
а
не
я
его
разбираю.
Da
hilft
kein
Spinat
und
auch
keine
Polenta
Никакой
шпинат
и
никакая
полента
здесь
не
помогут
Darum
eile
ich
ins
nächste
Fitnesscenter.
Поэтому
я
спешу
в
ближайший
фитнес-центр.
Doch
vor
dem
Eingangstor,
da
steht
ein
Sportlerchor
Но
перед
входными
воротами,
там
стоит
хор
спортсменов
Und
fünf
Mörderhenker
singen
mir
ins
Ohr:
И
пять
палачей-убийц
поют
мне
на
ухо:
A
uga
aga
uga,
a
uga
aga
uga
Уга
ага
уга,
уга
ага
уга
An
der
Copacabana
und
am
Wörthersee
В
Копакабане
и
на
озере
Вертерзее
Starke
Männer
sind
nie
passé.
Сильные
мужчины
никогда
не
проходят
мимо.
An
der
Copacabana
und
am
Schotterteich
На
Копакабане
и
у
пруда
с
гравием
Bei
Muskeln
werden
alle
Mädchen
weich.
Когда
дело
доходит
до
мышц,
все
девушки
становятся
мягкими.
Weil
Marmor,
Stein
und
Eisen
schmilzt
Потому
что
плавит
мрамор,
камень
и
железо
A
wenn
du
deinen
Body
buildst.
A
когда
вы
строите
свое
тело.
Die
Fitness-Folterkammer
ist
ein
Gruselkabinett
Камера
пыток
в
тренажерном
зале
- это
жуткий
кабинет
Da
quält
sich
die
Elite,
bis
daß
ihr
die
Luft
ausgeht.
Там
элита
мучается
до
тех
пор,
пока
у
нее
не
кончится
воздух.
Mr.
Oberschenkel,
der
aussieht
wie
Godzilla
Мистер
Бедро,
похожий
на
Годзиллу
Die
Anzahl
der
Gewichte
färbt
sein
Antlitz
lila.
Количество
весов
окрашивает
его
лицо
в
фиолетовый
цвет.
Bei
180
Kilo
macht
er
einen
Röhrer
При
весе
180
килограммов
он
делает
пробирку
Und
er
läßt
einen
fahren
wie
Conan
der
Zerstörer.
И
он
управляет
им,
как
Конан
Разрушитель.
Nach
zwei
harten
Jahren
ist
es
dann
geschafft
После
двух
трудных
лет
это
удалось
Ich
kann
kaum
noch
gehen
vor
lauter
Kraft.
Я
едва
могу
ходить
от
избытка
сил.
Wenn
ich
meine
Muskeln
auf
den
Buckel
schupf
Когда
я
натягиваю
свои
мышцы
на
горб,
Schau
ich
aus
wie
ein
geölter
Gugelhupf.
Я
выгляжу
как
промасленный
цыпленок.
Wenn
man
die
Hanteln
druckt
und
die
Gewichte
stemmt
Когда
человек
нажимает
на
гантели
и
поднимает
тяжести
Und
Proteine
schluckt,
braucht
man
bald
ein
neues
Hemd.
И
белки
глотает,
скоро
тебе
понадобится
новая
рубашка.
A
uga
aga
uga,
a
uga
aga
uga
Уга
ага
уга,
уга
ага
уга
An
der
Copacabana
und
am
Wörthersee
В
Копакабане
и
на
озере
Вертерзее
Starke
Männer
sind
nie
passé.
Сильные
мужчины
никогда
не
проходят
мимо.
An
der
Copacabana
und
am
Schotterteich
На
Копакабане
и
у
пруда
с
гравием
Bei
Muskeln
werden
alle
Mädchen
weich.
Когда
дело
доходит
до
мышц,
все
девушки
становятся
мягкими.
Weil
Marmor,
Stein
und
Eisen
schmilzt
Потому
что
плавит
мрамор,
камень
и
железо
A
wenn
du
deinen
Body
buildst.
A
когда
вы
строите
свое
тело.
Mit
geblähtem
Brüstl
klopf
ich
bei
der
Hilde
С
раздутой
грудью
я
стучусь
к
Хильде
Die
Tür
geht
auf,
ich
hüstel,
und
ich
bin
im
Bilde.
Дверь
открывается,
я
откашливаюсь,
и
я
в
кадре.
Neben
ihr
ein
Spargel,
ein
Spaghetti-Sultan
Рядом
с
ней
спаржа,
султан
из
спагетти
Ein
Typ
mit
breitem
Kopf,
dafür
hat
er
schmale
Schultern.
Парень
с
широкой
головой,
для
этого
у
него
узкие
плечи.
Es
ist
ihr
Ehemann,
wie
die
Zeit
vergeht
Время
летит
незаметно
для
ее
мужа
Und
er
singt
mit
Hilde
im
Duett:
И
он
поет
дуэтом
с
Хильдой:
A
uga
aga
uga,
a
uga
aga
uga
Уга
ага
уга,
уга
ага
уга
An
der
Copacabana
und
am
Wörthersee
В
Копакабане
и
на
озере
Вертерзее
Starke
Männer
sind
längst
passé.
Сильные
мужчины
давно
ушли
в
прошлое.
Nur
am
Schotterteich
von
Mistelbach
Только
на
гравийном
пруду
в
Омельбахе
Wird
vielleicht
noch
die
Christl
schwach.
Возможно,
Кристл
все
еще
будет
слаба.
Marmor,
Stein
und
Eisen
schmilzt
Плавит
мрамор,
камень
и
железо
Wenn
du
aus
deinem
Anzug
quillst.
Когда
ты
вылезешь
из
своего
костюма.
An
der
Copacabana
und
am
Wörthersee
В
Копакабане
и
на
озере
Вертерзее
Starke
Männer
sind
nie
passé.
Сильные
мужчины
никогда
не
проходят
мимо.
An
der
Copacabana
und
am
Schotterteich
На
Копакабане
и
у
пруда
с
гравием
Bei
Muskeln
werden
alle
Mädchen
weich.
Когда
дело
доходит
до
мышц,
все
девушки
становятся
мягкими.
Marmor,
Stein
und
Eisen
schmilzt
Плавит
мрамор,
камень
и
железо
Wenn
du
allein
die
U-Bahn
füllst.
Если
ты
один
будешь
заполнять
метро.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Spitzer, Nino Holm, Christian Bruhn, Klaus Eberhartinger, Gerhard Breit, Guenter Rudolf Loose, Guenter Schoenberger, Drafi Deutscher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.