Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod
Es
is
zwölfe
bei
der
Nocht
Сегодня
исполняется
двенадцать
Draußen
geht
a
Sturm
Снаружи
идет
буря
Die
Todenglocken
leuten
Смертельные
колокола
для
людей
Scho
wieda
muas
oana
in
die
Grubn
Шо
видала
муас
оана
в
яме
Der
Tod
ist
ein
gerechter
Mann
Смерть-справедливый
человек
Obst
oarm
bist
oder
reich
Бедны
фруктами
или
богаты
Gsturbn
is
gsturbn
sagt
der
Wurm
Gsturbn
- это
gsturbn
говорит
червь
Als
Leich
is
jeder
gleich
Как
труп,
все
одинаковы
Du
kannst
dei
Lebtag
faul
sein
Ты
можешь
быть
ленивым
в
течение
всей
своей
жизни
Oder
umanander
gschaftln
Или
в
Уманандер
гшафтльн
Fünf
Tag
nachdem
der
Tod
eintritt
Через
пять
дней
после
наступления
смерти
Fangt
jeder
an
zum
Safteln
Все
ли
приступают
к
приготовлению
сока
Und
wie
i
so
dahinsinnier
И
как
я
так
туда
попал
Übern
Sensenvoda
Перенять
Сенсенвода
Hör
i
draußen
einen
Schrei
Слышу
ли
я
крик
снаружи
Der
Alk
gfriert
in
der
Ader
Алкоголь
застывает
в
жилах
Schwarzer
Mantel
schwarzer
Huat
Черное
пальто
черный
пиджак
A
schaurige
Figur
Ужасная
фигура
Und
er
hat
a
Sens'n
И
у
него
есть
чувство
Und
a
Eieruhr
И
таймер
для
яиц
Langsam
kommt
er
näher
Медленно
он
приближается
Bumpert
an
die
Tür
(dusch)
Стучится
в
дверь
(душ)
I
riach
an
Hauch
von
Moder
Я
чувствую
запах
более
умеренного
Und
er
sagt
zu
mir
И
он
говорит
мне
Grüß
Gott,
i
bin
der
Tod
Приветствую
Бога,
я-смерть
Vorbei
is
deine
Not
Кончено-это
твоя
беда,
Komm
dei
Zeit
is
um
Придет
твое
время,
придет
Geh
mach
ka
Theater
Иди
делай
ка
театр
I
bin's,
der
Gevatter
Это
я,
отец
I
sag
zum
Gevatter
Я
говорю
отцу
Tretens
ein
und
kommens
näher
Входя
и
становясь
ближе
Nur
Sensen
kauf
i
kane
Я
могу
покупать
только
косы
I
hab
an
Rasenmäher
У
меня
есть
газонокосилка
Sie
miass'n
furchtbar
hungrig
sein
Вы
будете
ужасно
голодны
в
Миассе
Sie
san
ja
nur
mehr
Knochen
Ты
просто
хочешь,
чтобы
у
тебя
было
больше
костей.
Soll
i
vielleicht
an
Jagatee
Должен
ли
я,
может
быть,
присоединиться
к
Джагати
Oder
a
Supperl
kochen
Или
приготовить
ужин
Den
ersten
Tee
den
nimmt
er
ex
Первый
чай,
который
он
выпивает,
- это
бывший
Haut
ihn
sich
ins
Gerippe
Зарубите
его
себе
на
носу
Er
verbrennt
sich
nur
die
Zehnt
Он
просто
сжигает
себе
десятую
часть
Weil
ihm
fehlt
ja
die
Lippe
Потому
что
у
него
нет
губ,
да
Doch
dann
nimmt
er
die
Eieruhr
Но
затем
он
берет
таймер
для
яиц
Zu
Berg
stehn
mir
die
Haar
Чтобы
волосы
встали
дыбом
Er
klopft
mir
auf
die
Schulter
Он
похлопывает
меня
по
плечу
Stellt
sich
ein
zweits
mal
vor
Воображает
себя
во
второй
раз
Er
wetzt
die
Sensen
Он
распускает
косы
Und
er
sagt:
Bevor
ich
dich
jetzt
niedermäh'
И
он
говорит:
прежде
чем
я
убью
тебя
сейчас'
Geh
bring
mir
noch
an
letzten
Иди,
принеси
мне
еще
один
последний
An
letzten
Jagatee
В
последний
день
Джагати
Doch
nach
dem
fünften
Trankerl
Но
после
пятого
глотка
Da
wird
der
Vodda
locker
Там
вода
становится
свободной
Er
beutelt
seine
Knochen
Он
складывает
свои
кости
в
мешки
Und
steppt
am
Stubenhocker
И
стегает
по
кушетке
Hörens
zu,
des
is
a
Irrtum
Слушайте,
это
заблуждение
I
hoaß
net
jedermann
Я
не
люблю
никого
Da
muasens
schon
nach
Salzburg
fahrn
Поскольку
Муазенс
уже
едет
в
Зальцбург,
Weil
dort
is
der
Tod
daham
Потому
что
там
есть
смерть,
там
I
fahr
mit
ihm
zum
Bahnhof
Я
еду
с
ним
на
вокзал
Zum
Zug
muas
i
ihm
tragen
К
поезду
Муас
я
несу
его
I
kauf
ihm
no
a
Karten
Я
не
покупаю
ему
билеты
Und
setz
ihm
in
Speisewagen
И
посади
его
в
вагон-ресторан,
Der
Zug
rollt
an
mir
wird
ganz
leicht
Поезд,
катящийся
мимо
меня,
становится
совсем
легким.
I
wink
ihm
hinterher
Я
машу
ему
вслед
Er
woggelt
mit
der
Sensen
Он
взмахивает
косой
Und
sagt
zum
Kantineur
И
говорит
буфетчице:
Grüß
Gott,
i
bin
der
Tod
Приветствую
Бога,
я-смерть
Vorbei
is
deine
Not
Кончено-это
твоя
беда,
Komm,
Gebruder
komm
Иди,
брат,
иди
Bring
ma
schnell
an
Jagatee
Быстро
принеси
ма
Джагати
Aber,
mit
viel
Rum
Но,
с
большим
количеством
рома
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Spitzer, Gerhard Breit, Guenter Schoenberger, Klaus Eberhartinger, Nino Holm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.