Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Die Pille für den Mann

Die Pille für den Mann

Das ist das liedl vom erschlafften schniedel

Der willi war als junger bengel
Wie alle knaben hochpotent
Ein turbodauerstehaufstengel
Er war hÄrter als zement.
Seine kraft sass in der lende
Und er wollte stets das eine nur
Rund um die uhr, doch alles geht zu ende
So will es die natur.

Ohje ohje...

Mit 50 wurde der willi wach
Mit graumeliertem schÄdeldach
Sein geist ist war zwar noch immer willig
Jedoch das fleisch ist schwach.
Das ende eines jeden mannes
Naht wenn sein johannes streikt
Wenn der dumme lÜmmel statt zum himmel
In den keller zeigt.

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Willis sommer ist vorÜber
Sein ehemals bestes stÜck
Zieht sich als ri-ra-runzelmann
Zum winterschlaf zurÜck.
Die hodenlose zwangsneurose macht ihn prÜgellahm
Bis abara viagara aus usa das blaue wunder kam.

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Die frauen werden stÄrker
Die mÄnner treten kurz
Da hilft auch kein sellerie und keine ginsengwurz.
So mancher mÜde recke
Schleppt sich zur apotheke
Doch durch den durchblutungsschwall
Herzanfall!

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Was soll das gezeter wegen 15 zentimeter...

The Pill for the Man

This is the little song about the limp noodle.

Willy, as a young lad,
Like all boys, was highly potent,
A turbo perpetual hard-on,
He was harder than cement.
His power resided in his loins,
And he always wanted just one thing,
Around the clock, but all things come to an end,
So dictates nature.

Oh dear, oh dear...

At 50, Willy woke up,
With a graying skull,
His mind was still willing,
But the flesh is weak.
The end of every man,
Comes when his John goes on strike,
When the silly willy, instead of pointing to heaven,
Points to the cellar.

Chorus:
Where is the pill - the pill for the man,
So that tired Willy can do it again,
Where is the pill - the pill for the man,
And everything runs, or rather stands, according to plan.

Willy's summer is over,
His formerly best piece,
Retreats as a shrivelled raisin man,
To hibernate.
The hopeless compulsive neurosis makes him lame,
Until Abracadabra Viagra from the USA, the blue wonder came.

Chorus:
Where is the pill - the pill for the man,
So that tired Willy can do it again,
Where is the pill - the pill for the man,
And everything runs, or rather stands, according to plan.

The women are getting stronger,
The men are coming up short,
No celery or ginseng root will help.
So many a tired chap,
Drags himself to the pharmacy,
But because of the blood flow surge,
Heart attack!

Chorus:
Where is the pill - the pill for the man,
So that tired Willy can do it again,
Where is the pill - the pill for the man,
And everything runs, or rather stands, according to plan.

What's all the fuss about 15 centimeters...