Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Die Pille für den Mann

Die Pille für den Mann

Das ist das liedl vom erschlafften schniedel

Der willi war als junger bengel
Wie alle knaben hochpotent
Ein turbodauerstehaufstengel
Er war hÄrter als zement.
Seine kraft sass in der lende
Und er wollte stets das eine nur
Rund um die uhr, doch alles geht zu ende
So will es die natur.

Ohje ohje...

Mit 50 wurde der willi wach
Mit graumeliertem schÄdeldach
Sein geist ist war zwar noch immer willig
Jedoch das fleisch ist schwach.
Das ende eines jeden mannes
Naht wenn sein johannes streikt
Wenn der dumme lÜmmel statt zum himmel
In den keller zeigt.

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Willis sommer ist vorÜber
Sein ehemals bestes stÜck
Zieht sich als ri-ra-runzelmann
Zum winterschlaf zurÜck.
Die hodenlose zwangsneurose macht ihn prÜgellahm
Bis abara viagara aus usa das blaue wunder kam.

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Die frauen werden stÄrker
Die mÄnner treten kurz
Da hilft auch kein sellerie und keine ginsengwurz.
So mancher mÜde recke
Schleppt sich zur apotheke
Doch durch den durchblutungsschwall
Herzanfall!

Ref:
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Damit der mÜde willi wieder kann
Wo ist die pille - die pille fÜr den mann
Und alles lÄuft beziehungsweise steht nach plan

Was soll das gezeter wegen 15 zentimeter...

Таблетка для мужчины

Это песенка про расслабленный стручок

Вилли в молодости был
Как и все парни, очень силен.
Турбостойкий стоячий дрын -
Он был тверже цемента, милая.
Его сила была в пояснице,
И он всегда хотел одного:
Круглые сутки, но всему приходит конец,
Так уж устроена природа.

О нет, о нет...

В 50 Вилли проснулся
С седой шевелюрой.
Его дух все еще был бодр,
Но плоть слаба, дорогая.
Конец каждого мужчины
Близок, когда его дружок бастует,
Когда глупый хрен вместо небес
Показывает в подвал.

Припев:
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
Чтобы усталый Вилли снова смог?
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
И все пойдет, а точнее встанет, по плану?

Лето Вилли закончилось,
Его некогда лучший кусок
Превращается в сморщенного старичка
И ложится в спячку.
Беспощадный невроз делает его вялым,
Пока из Америки не пришла виагра - голубое чудо.

Припев:
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
Чтобы усталый Вилли снова смог?
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
И все пойдет, а точнее встанет, по плану?

Женщины становятся сильнее,
Мужчины сдают позиции,
Тут не поможет ни сельдерей, ни корень женьшеня.
И вот усталый воин
Тащится в аптеку,
Но от прилива крови -
Сердечный приступ!

Припев:
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
Чтобы усталый Вилли снова смог?
Где же таблетка - таблетка для мужчины,
И все пойдет, а точнее встанет, по плану?

И что за разговоры из-за каких-то 15 сантиметров...