Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Einer Geht Um Die Welt

Einer Geht Um Die Welt

Jesse james und robin hood
Beide waren ziemlich gut.
Sie zu fangen hab'n viele schon versucht.
Keinem ist es je geglÜckt
Und wenn, dann sind sie ausgerÜckt.
Auch doktor kimble
War meistens auf der flucht!

Doch da ist ein andrer held
Der alle in den schatten stellt
Er ist der beste
Wahrscheinlich auf der welt

Er ist jedem schon entsprungen
Er ist jedem schon entfloh'n,
Ich bin sicher, dass er dir auch schon entkam.

Du hÄltst ihn fest, du hÄltst ihn warm
Doch er eilt aus deinem darm
Bist vom winde du geblÄht
Ist es meistens sowieso zu spÄt!

Ref:
Ein ... geht um die welt
Es gibt keinen, der ihn hÄlt!
Willst du ihn auch unterdrÜcken
Du brauchst dich nur kurz zu bÜcken
Und schon ... geht er um die welt!

Leider kommt er allzuoft
Ohne warnung, unverhofft
Denn ein ... schaut niemals auf die uhr.
Zum beispiel in der strassenbahn
Alle schaun dich strafend an
Weil ein ... soeben dir entfuhr.

Dann dreh dich zum nachbarn um
Und sag: "ich nehm's ihnen nicht krumm
Das kann passieren,
Sie brauchen sich nicht zu genieren!"

Er ist jedem schon entsprungen
Er ist jedem schon entfloh'n
Ganz egal, ob du arm bist oder reich!

Ob herrn bush oder herrn gorbi
Ob beim urbi oder orbi
Einem pfurz, dem ist das schnurz
Vor ihm sind alle menschen gleich!

Ref:
Ein ... geht um die welt
Es gibt keinen, der ihn hÄlt!
Willst du ihn auch unterdrÜcken
Du brauchst dich nur kurz zu bÜcken
Und schon ... geht er um die welt!

Er entwich den feinsten damen
Die zuviele brÖtchen nahmen
Und champagner, sogar beim opernball!
Er verliess die grÄfin gabi
Denn sie ass zuviel kohlrabi
Kurz und bÜndig, mit einem donnerknall!

Ob im westen oder sÜden
Keiner hat ihn noch vermieden.
Ob du breit bist, oder schmal
Ist ihm egal!

Er mag keine feste bindung
Wenn's ihm reicht, sagt er: "adieu!"
Lass'ihn sausen, lass ihn fliegen
Ohne scham.

Er entkam schon uns'rem kaiser
Manchmal lauter, manchmal leiser
Doch er sprach statt: "pardon"
"Es hat mich sehr gefreut - ein prost
Auf ungarn - Österreich!"

Ref:
Ein ... geht um die welt
Es gibt keinen, der ihn hÄlt!
Willst du ihn auch unterdrÜcken
Du brauchst dich nur kurz zu bÜcken
Und schon ... geht er um die welt!

Ein ... geht um die welt
Es gibt keinen der ihn hÄlt!
Du brauchst dich nur kurz zu bÜcken
Um ein blÜmelein zu pflÜcken
Und schon ... geht er um die welt!

Один странствует по свету

Джесси Джеймс и Робин Гуд
Оба были очень хороши.
Многие пытались их поймать.
Никому это не удавалось
А если и удавалось, то они сходили с ума.
Даже доктор Кимбл
Чаще всего был в бегах!

Но есть ещё один герой,
Который всех затмевает.
Он самый лучший
Вероятно, во всём мире

Он уже от всех ускользнул,
Он уже от всех сбежал,
Я уверен, что и от тебя он тоже сбегал.

Ты держишь его крепко, ты держишь его в теплоте,
Но он спешит из твоего живота.
Тебя раздувает ветер,
В большинстве случаев уже слишком поздно!

Припев:
Один… путешествует по свету,
Нет никого, кто мог бы его удержать!
Хочешь и ты его подавить?
Тебе нужно лишь на секунду наклониться,
И вот… он уже путешествует по свету!

К сожалению, он приходит слишком часто
Без предупреждения, неожиданно,
Потому что один… никогда не смотрит на часы.
Например, в трамвае
Все смотрят на тебя с осуждением,
Потому что один… только что вырвался из тебя.

Тогда повернись к соседу
И скажи: "Я не виню вас,
Такое случается,
Вам не нужно стесняться!"

Он уже от всех ускользнул,
Он уже от всех сбежал,
Неважно, беден ты или богат!

Будь то господин Буш или господин Горбачёв,
Будь то в городе или в мире,
Пердежу всё равно,
Перед ним все люди равны!

Припев:
Один… путешествует по свету,
Нет никого, кто мог бы его удержать!
Хочешь и ты его подавить?
Тебе нужно лишь на секунду наклониться,
И вот… он уже путешествует по свету!

Он сбежал от самых изысканных дам,
Которые съели слишком много булочек
И шампанского, даже на оперном балу!
Он покинул графиню Габи,
Потому что она съела слишком много кольраби,
Коротко и ясно, с грохотом!

Будь то на западе или на юге,
Никто не смог его избежать.
Широк ты или худ,
Ему всё равно!

Он не любит прочных уз,
Когда ему надоедает, он говорит: "Прощай!"
Пусть веселится, пусть летает
Без стыда.

Он сбежал даже от нашего императора,
Иногда громче, иногда тише,
Но вместо "извините" он говорил:
"Был очень рад - Ваше здоровье!
За Венгрию - Австрию!"

Припев:
Один… путешествует по свету,
Нет никого, кто мог бы его удержать!
Хочешь и ты его подавить?
Тебе нужно лишь на секунду наклониться,
И вот… он уже путешествует по свету!

Один… путешествует по свету,
Нет никого, кто мог бы его удержать!
Тебе нужно лишь на секунду наклониться,
Чтобы сорвать цветочек,
И вот… он уже путешествует по свету!