Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Einmal möchte ich ein Böser sein

Einmal möchte ich ein Böser sein

Er will ein Böser, ein Böser
Ein Böser will er sein (hallelujah)
Ein Böser, ein Böser
Ein Bitterböser sein (will er)

Ich bi-bin ein Niemand, bi-bin ein Wicht
Bin einer der stets kroch
Bin Zuhause wo's nach Zwergen riecht
Bi-bin das letzte Loch

Ich kann nackt am Hauptplatz stehen
Im hellsten Sonnenschein
Trotzdem werd ich übersehen
Nach mir da pfeift kein Schwein

Oiink, nein
Oiink, nein

Doch einmal wird das anders sein
Dann kommt mein großer Tag
Ich werd ein bi-ba-bu-ba-bö-böser sein
So böbös- bubum- und zack

Einmal möchte ich ein Böser sein
Eine miese Sau
Einmal richtig hundsgemein
Für einen Tag genau

Einmal möchte ich ein Böser sein
Grausam und brutal
Und dann zieh ich meine Spur
Durch dieses Jammertal

Die Bösen, die Bösen
Die Bösen sind nicht gut

Ich stecke meinen Opapa ins Altersheim
Denn bei uns fühlt er sich zu wohl
Und statt Schnitzel kriegt es nur mehr Haferschleim
Und Kamillentee statt Alkohol

Prost
Prost

Dann vergifte ich den Weihnachtsmann
Und das Osterhasi auch
Nur den Krampus, den Bösen, rührt mir keiner an
Weil ich den als Vorbild brauch

Einmal möchte ich ein Böser sein
Eine miese Sau
Einmal richtig hundsgemein
Für einen Tag genau

Einmal möchte ich ein Böser sein
Grausam und brutal
Und dann zieh ich meine Spur
Durch dieses Jammertal

Er will ein Böser, ein Böser
Ein Böser will er sein (hallelujah)
Ein Böser, ein Böser
Ein Bitterböser sein

Ich stecke meinen Hamster in das Tiefkühlfach
Und fahr ein eisiges Programm
Dort ist er dann drei Tage lang
Der Nager, der aus der Kälte kam

Ich wünsche der Menschheit einen Supergau
Dass die Erde auseinander fällt
Und dann hau ich mir selber meine Augen blau
Denn ich hasse mich und diese Welt, ja

Einmal möchte ich ein Böser sein
Eine miese Sau
Einmal richtig hundsgemein
Für einen Tag genau

Einmal möchte ich ein Böser sein
Grausam und brutal
Und dann zieh ich meine Spur
Durch dieses Jammertal

Ich wünsche der Menschheit einen Supergau
Dass die Erde auseinander fällt
Und dann hau ich mir selber meine Augen blau
Denn ich hasse mich und diese Welt

Die Bösen, die Bösen
Die Bösen sind nicht gut (oink)

Однажды я хочу побыть злым

Он хочет быть злым, злым,
Злым хочет он быть (аллилуйя).
Злым, злым,
Злобным хочет быть (он хочет).

Я ни-никто, я букашка,
Один из тех, кто всегда пресмыкался.
Я дома, где пахнет гномами,
Я - последнее звено.

Я могу стоять голым на главной площади
Под ярким солнцем,
Но меня всё равно не заметят,
Никто и не свистнет вслед.

Хрю-хрю, нет.
Хрю-хрю, нет.

Но однажды всё изменится,
Тогда наступит мой звёздный час.
Я буду злы-злы-злы-ыым,
Вот так, бум - и готово!

Однажды я хочу побыть злым,
Паршивой свиньёй,
Однажды стать по-настоящему подлым
Ровно на один день.

Однажды я хочу побыть злым,
Жестоким и грубым.
И тогда я оставлю свой след
В этой юдоли скорби.

Злые, злые,
Злые - они нехорошие.

Я отправлю своего дедушку в дом престарелых,
Потому что у нас ему слишком хорошо.
И вместо шницеля он будет получать только овсянку
И ромашковый чай вместо алкоголя.

Ваше здоровье!
Ваше здоровье!

Потом я отравлю Санта-Клауса
И пасхального кролика тоже.
Только Крампуса, этого злюку, никто не тронет,
Потому что он мне нужен как образец для подражания.

Однажды я хочу побыть злым,
Паршивой свиньёй,
Однажды стать по-настоящему подлым
Ровно на один день.

Однажды я хочу побыть злым,
Жестоким и грубым,
И тогда я оставлю свой след
В этой юдоли скорби.

Он хочет быть злым, злым,
Злым хочет он быть (аллилуйя).
Злым, злым,
Злобным хочет быть.

Я засуну своего хомяка в морозилку
И запущу ледяную программу.
Там он пробудет три дня,
Этот грызун, пришедший из холода.

Я желаю человечеству аварии,
Чтобы Земля развалилась на части.
А потом я сам себе набью синяки под глазами,
Потому что я ненавижу себя и этот мир, да.

Однажды я хочу побыть злым,
Паршивой свиньёй,
Однажды стать по-настоящему подлым
Ровно на один день.

Однажды я хочу побыть злым,
Жестоким и грубым,
И тогда я оставлю свой след
В этой юдоли скорби.

Я желаю человечеству аварии,
Чтобы Земля развалилась на части.
А потом я сам себе набью синяки под глазами,
Потому что я ненавижу себя и этот мир.

Злые, злые,
Злые - они нехорошие (хрю).