Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Es Fährt Kein Zug

Es Fährt Kein Zug

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach nirgendwo
Ein schiff fährt nach hawai
Ein flugzeug fliegt nach idaho
Doch ich bin nicht dabei!

Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach istanbul
Ein andrer fährt nach bruck
Und wenn er in mürzzuschlag is
'Dann fährt er wieder z'ruck!

Ein jeder fährt wohin er will
Doch das hilft mir nicht viel
Ich will zu meinem liebling in ihr schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Bahnhof.
Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Bahnhof im morgengrau'
So viele züge gehen
Doch eierbach am fahrplan
Hat niemand noch gesehn!

Es fährt ein zug...

Columbus fuhr nach usa
Hat dort ein ei entdeckt
Franz schubert fuhr auf damen ab
Und hat sich angesteckt.

Ein jeder fährt wohin er will
Und sei es nach "triebsdrill!"
Ich will zu meinem liebling
Und zwar ins schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt die lawine talwärts bei der schmelz
Und sticht den bär'n die biene
Dann fährt er aus dem pelz!

Kein zug...

Im volk, da ist sie sehr beliebt
Unsre eisenbahn
Doch dort wo's keine schienen gibt
Dort hält sie selten an!

Langsam wird es mir zu bunt
Ich komm noch auf den hund!
Ich rufe jetzt die edith an
Denn das fleisch ist schwach!
Die edith wohnt gleich nebenan
Ich pfeif'auf eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Weil's war ist!

Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss endlich was ich mach:
Nämlich schluss!

No Train Is Going

A train is going...
A train is going...

A train is going to nowhere
A ship is sailing to Hawaii
A plane is flying to Idaho
But I'm not on board!

A train is going...

A train is going to Istanbul
Another one goes to Bruck
And when it reaches Mürzzuschlag
It turns right back!

Everyone goes where they want
But that doesn't help me much
I want to go to my darling's bedroom
But where does my love live?
She lives in Eierbach!

Chorus:
No train is going! To Eierbach!
No train is going! I'm getting weak!
No train goes to Eierbach
And no bus either.
I don't know what to do anymore -
I don't like to walk!

Train station.
A train is going...
A train is going...

Train station in the morning grey
So many trains leaving
But Eierbach on the schedule
Nobody has seen!

A train is going...

Columbus sailed to the USA
Discovered an egg there
Franz Schubert was attracted to ladies
And got infected.

Everyone goes where they want
Even if it's to "Triebsdrill!"
I want to go to my darling
Straight to her bedroom
But where does my love live?
She lives in Eierbach!

Chorus:
No train is going! To Eierbach!
No train is going! I'm getting weak!
No train goes to Eierbach
And no bus either.
I don't know what to do anymore -
I don't like to walk!

A train is going...
A train is going...

The avalanche goes down the valley near Schmelz
And the bee stings the bear
Then he goes out of his fur!

No train...

Among the people, it's very popular
Our railway
But where there are no tracks
It rarely stops there!

Slowly it gets too colorful for me
I'm going to the dogs!
I'll call Edith now
Because the flesh is weak!
Edith lives next door
I don't care about Eierbach!

Chorus:
No train is going! To Eierbach!
No train is going! I'm getting weak!
No train goes to Eierbach
And no bus either.
I don't know what to do anymore -
I don't like to walk!

Because it's true!

No train is going! To Eierbach!
No train is going! I'm getting weak!
No train goes to Eierbach
And no bus either.
I finally know what to do:
That's it!