Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Es Fährt Kein Zug

Es Fährt Kein Zug

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach nirgendwo
Ein schiff fährt nach hawai
Ein flugzeug fliegt nach idaho
Doch ich bin nicht dabei!

Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach istanbul
Ein andrer fährt nach bruck
Und wenn er in mürzzuschlag is
'Dann fährt er wieder z'ruck!

Ein jeder fährt wohin er will
Doch das hilft mir nicht viel
Ich will zu meinem liebling in ihr schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Bahnhof.
Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Bahnhof im morgengrau'
So viele züge gehen
Doch eierbach am fahrplan
Hat niemand noch gesehn!

Es fährt ein zug...

Columbus fuhr nach usa
Hat dort ein ei entdeckt
Franz schubert fuhr auf damen ab
Und hat sich angesteckt.

Ein jeder fährt wohin er will
Und sei es nach "triebsdrill!"
Ich will zu meinem liebling
Und zwar ins schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt die lawine talwärts bei der schmelz
Und sticht den bär'n die biene
Dann fährt er aus dem pelz!

Kein zug...

Im volk, da ist sie sehr beliebt
Unsre eisenbahn
Doch dort wo's keine schienen gibt
Dort hält sie selten an!

Langsam wird es mir zu bunt
Ich komm noch auf den hund!
Ich rufe jetzt die edith an
Denn das fleisch ist schwach!
Die edith wohnt gleich nebenan
Ich pfeif'auf eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Weil's war ist!

Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss endlich was ich mach:
Nämlich schluss!

Поезда нет

Едет поезд...
Едет поезд...

Едет поезд в никуда
Корабль плывет на Гавайи
Самолет летит в Айдахо
Но меня там нет!

Едет поезд...

Едет поезд в Стамбул
Другой едет в Брук
И когда он в Мюрццушлаге
Тогда он едет обратно!

Каждый едет куда хочет
Но мне это мало чем помогает
Я хочу к своей любимой в спальню
Но где живет эта милая?
Она живет в Айербахе!

Припев:
Нет поезда! В Айербах!
Нет поезда! Я слабею!
Нет поезда в Айербах
И автобуса тоже нет.
Я больше не знаю, что мне делать -
Неохотно иду пешком!

Вокзал.
Едет поезд...
Едет поезд...

Вокзал в утренней серости
Так много поездов уходит
Но Айербах в расписании
Никто еще не видел!

Едет поезд...

Колумб поплыл в США
Обнаружил там яйцо
Франц Шуберт поехал к дамам
И заразился.

Каждый едет куда хочет
Даже если это "секс-туризм"!
Я хочу к своей любимой
Прямо в спальню
Но где живет эта милая?
Она живет в Айербахе!

Припев:
Нет поезда! В Айербах!
Нет поезда! Я слабею!
Нет поезда в Айербах
И автобуса тоже нет.
Я больше не знаю, что мне делать -
Неохотно иду пешком!

Едет поезд...
Едет поезд...

Лавина несется вниз по склону во время оттепели
И пчела жалит медведя
Тогда он вылезает из своей шкуры!

Нет поезда...

В народе она очень популярна
Наша железная дорога
Но там, где нет рельсов
Она редко останавливается!

Постепенно мне это надоедает
Я скоро с ума сойду!
Я сейчас позвоню Эдит
Потому что плоть слаба!
Эдит живет по соседству
Мне наплевать на Айербах!

Припев:
Нет поезда! В Айербах!
Нет поезда! Я слабею!
Нет поезда в Айербах
И автобуса тоже нет.
Я больше не знаю, что мне делать -
Неохотно иду пешком!

Потому что так оно и есть!

Нет поезда! В Айербах!
Нет поезда! Я слабею!
Нет поезда в Айербах
И автобуса тоже нет.
Наконец-то я знаю, что мне делать:
А именно - покончить с этим!