Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Flugzeug (Liebstemein)

Flugzeug (Liebstemein)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
Ich steh in der Diskothek(schubdudnduda)da biegt ein steiles Girl um's Eck
(Was machst'n du da?!?)sie hat ein langes Bein
Auüerdem ist sie allein - das darf nicht sein(oh nein)Sie ist eine von den jenen
(Schubdudnduda)nach denen Boys wie ich mich sehnen(so ein scharfes Luder)
Gut gebaut und ohne Hirndoch das muü nicht interessieren
Weil heute Nacht will ich nicht diskutieren
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Und dann flieg' ich dich zum Mond wo die Liebe wohnt
Und dort wirst du belohnt16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, tanzen
Ich tänzel und ich swinge(schubdudnduda)zeig ihr die Eduschoringe
Und erzähl ihr daü ich's bringeund so scharf bin wie die Klingeund ich singe
Der Braten ist am bruzzeln(zischschsch)Zeit für's Schnidelwuzzeln(zischschsch)
Also räumen wir das Feldum zu tun was uns gefällt
Weil fliegen ist das schönste auf der Welt
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein ich bin dein Pilot
Und in der Luft bin ich ein Gott und ab jetzt ist Rauchverbot
Schallalalalalalala schallalalalaSchallalalalalalala schallalalala
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, fliegenDoch dann in ihrem Hangar(schubdudnduda)
Ward mir Angst und Bangerdenn sie gestand mir: Herr Pilot
Geschlechtlich bin ich sehr in Notdaü mir kein Absturz droht
Ich will an Höhe grad gewinnendoch da streiken die Turbinen
Denn schon beim allerersten Checkda bleibt mir der Treibstoff weg
Und um die Ohren fliegt mir ihr Gepäck
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Doch sie sprach: Herr Kapitän sie können kaum noch stehn
Statt fliegen sollten's gehnWohin denn? - Warum denn?
Liebste mein - wo ist mein Pilotenscheinich hab' doch nur geblufft
Und jetzt fehlt mir die Luftmein kleiner Käpt'n ruftMAYDAYMAYDAYMAYDAY
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Oder hast genug von meinem Höhenflug dann fahr mit dem Zug
Tschtschtsch; Wohin denn? - Warum denn? Schallalalalalalala schallalalala
Schallalalalalalala schallalalala16, 15, 14, 13 ...

Airplane (My Dearest)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, let's dance
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, let's dance
I'm standing in the discotheque (boom-chicka-boom) when a hot girl comes around the corner
(What are you doing there?!?) She's got long legs
And she's all alone - that can't be (oh no) She's one of those
(Boom-chicka-boom) that boys like me crave (such a hot babe)
Well-built and without a brain, but that doesn't matter
Because tonight I don't want to discuss
CHORUS: My dearest - come board my airplane
And then I'll fly you to the moon where love resides
And there you'll be rewarded 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, let's dance
I'm dancing and I'm swinging (boom-chicka-boom) showing off my Edu-shoes
And telling her I'm the man and as sharp as a blade and I sing
The roast is sizzling (zischschsch) Time for some cuddling (zischschsch)
So let's clear the field to do what we please
Because flying is the most beautiful thing in the world
CHORUS: My dearest - come board my airplane, I'm your pilot
And in the air I'm a god and from now on smoking is forbidden
Sha-la-la-la-la sha-la-la-la Sha-la-la-la-la sha-la-la-la
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, let's fly But then in her hangar (boom-chicka-boom)
I became scared and anxious because she confessed to me: Mr. Pilot
Sexually I'm in dire need, so I don't crash
I want to gain altitude, but then the turbines strike
Because already at the very first check, I lose my fuel
And her luggage flies around my ears
CHORUS: My dearest - come board my airplane
But she said: Captain, you can barely stand
Instead of flying, you should walk Where to? - Why?
My dearest - where's my pilot's license, I was just bluffing
And now I'm out of breath, my little captain calls MAYDAY MAYDAY MAYDAY
CHORUS: My dearest - come board my airplane
Or have you had enough of my high-flying, then take the train
Choo-choo; Where to? - Why? Sha-la-la-la-la sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la sha-la-la-la 16, 15, 14, 13 ...