Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Flugzeug (Liebstemein)

Flugzeug (Liebstemein)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
Ich steh in der Diskothek(schubdudnduda)da biegt ein steiles Girl um's Eck
(Was machst'n du da?!?)sie hat ein langes Bein
Auüerdem ist sie allein - das darf nicht sein(oh nein)Sie ist eine von den jenen
(Schubdudnduda)nach denen Boys wie ich mich sehnen(so ein scharfes Luder)
Gut gebaut und ohne Hirndoch das muü nicht interessieren
Weil heute Nacht will ich nicht diskutieren
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Und dann flieg' ich dich zum Mond wo die Liebe wohnt
Und dort wirst du belohnt16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, tanzen
Ich tänzel und ich swinge(schubdudnduda)zeig ihr die Eduschoringe
Und erzähl ihr daü ich's bringeund so scharf bin wie die Klingeund ich singe
Der Braten ist am bruzzeln(zischschsch)Zeit für's Schnidelwuzzeln(zischschsch)
Also räumen wir das Feldum zu tun was uns gefällt
Weil fliegen ist das schönste auf der Welt
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein ich bin dein Pilot
Und in der Luft bin ich ein Gott und ab jetzt ist Rauchverbot
Schallalalalalalala schallalalalaSchallalalalalalala schallalalala
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, fliegenDoch dann in ihrem Hangar(schubdudnduda)
Ward mir Angst und Bangerdenn sie gestand mir: Herr Pilot
Geschlechtlich bin ich sehr in Notdaü mir kein Absturz droht
Ich will an Höhe grad gewinnendoch da streiken die Turbinen
Denn schon beim allerersten Checkda bleibt mir der Treibstoff weg
Und um die Ohren fliegt mir ihr Gepäck
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Doch sie sprach: Herr Kapitän sie können kaum noch stehn
Statt fliegen sollten's gehnWohin denn? - Warum denn?
Liebste mein - wo ist mein Pilotenscheinich hab' doch nur geblufft
Und jetzt fehlt mir die Luftmein kleiner Käpt'n ruftMAYDAYMAYDAYMAYDAY
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Oder hast genug von meinem Höhenflug dann fahr mit dem Zug
Tschtschtsch; Wohin denn? - Warum denn? Schallalalalalalala schallalalala
Schallalalalalalala schallalalala16, 15, 14, 13 ...

Самолет (Любимая моя)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, танцуем
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, танцуем
Стою я в дискотеке (чух-чух-чух), и тут из-за угла выходит классная девчонка
(Что ты тут делаешь?!) У нее длинные ноги
К тому же, она одна - так нельзя (о нет), она одна из тех
(Чух-чух-чух) по которым парни вроде меня сохнут (такая сногсшибательная штучка)
Хорошо сложена и без мозгов, но это не должно меня волновать
Потому что сегодня ночью я не хочу дискутировать
ПРИПЕВ: Любимая моя, садись в мой самолет
И я отвезу тебя на Луну, где живет любовь
И там ты будешь вознаграждена 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, танцуем
Я пританцовываю и покачиваюсь (чух-чух-чух), показываю ей свои часы "Эдуард Хоер"
И говорю ей, что я крутой, острый, как бритва, и я пою
Блюдо готовится (шипит), время поесть (шипит)
Так что давай уйдем отсюда
Чтобы делать то, что нам нравится
Потому что летать - это самое прекрасное на свете
ПРИПЕВ: Любимая моя, садись в мой самолет, я твой пилот
И в воздухе я бог, и с этого момента курение запрещено
Шалалалалалала шалалала Шалалалалалала шалалала
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, летим. Но потом в ее ангаре (чух-чух-чух)
Мне стало страшно и не по себе, потому что она призналась мне: "Господин пилот,
Я в сексуальной нужде, чтобы не разбиться,
Я хочу набрать высоту, но турбины бастуют
Потому что уже при первой проверке у меня кончается топливо
А мне на уши летит ее багаж
ПРИПЕВ: Любимая моя, садись в мой самолет
Но она сказала: "Господин капитан, вы еле стоите на ногах,
Вместо того чтобы летать, вам бы лучше идти". Куда? - Почему?
Любимая моя, где мой пилотское удостоверение? Я же просто блефовал,
И теперь мне не хватает воздуха. Мой маленький капитан зовет на помощь. МАЙДЕЙ, МАЙДЕЙ, МАЙДЕЙ
ПРИПЕВ: Любимая моя, садись в мой самолет
Или тебе надоело мое парение в облаках, тогда поезжай на поезде. Чух-чух. Куда? - Почему? Шалалалалалала шалалала
Шалалалалалала шалалала 16, 15, 14, 13...