Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Auf der hezienda mit dem marmorgelÄnder
In san pueblo da wohnt nicht irgendwer
Denn diese luxusvilla ist besitz von don tequila
Und dort tanzt am abend der bÄr.

Doch auch eine senorita-lolita margerita
Tanzt den samba-caramba - aber wie
Nach zwei liter sangrita ist sie fasernackt wie splitter
Und die combo spielt die lieblingsmelodie.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores die fiesta war schÖn.
Hasta la vista muchachos
Don tequila kann kaum noch steh'n.
Hasta la vista muchachos
Amigos der abend war nett.
Hasta la vista muchachos
Don tequila muss dringend ins bett.

Es brennt den companeros unter den sombreros
Die gurgel wie ein dÜrrer kaktuswald
Sie schrein: "arriba don tequila - wo ist die botella?
Wir wollen, dass der korken knallt!"

Doch da liegt don tequila breit wie die tortillia
Mit den gringos bewusstlos unterm tisch
Und seine frau dolores macht wie immer zorres
Und rollt ihn nach hause wie einen kugelfisch.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores die fiesta war schÖn.
Hasta la vista muchachos
Don tequila kann kaum noch steh'n.
Hasta la vista muchachos
Amigos der abend war nett.
Hasta la vista muchachos
Don tequila muss dringend ins bett.

Hasta La Vista

At the hacienda with the marble railings
In the town where no one lives
For this luxury villa is owned by Don Tequila
And there the bear dances in the evening.

But also a senorita-lolita margarita
Dances the samba-caramba - but how
After two liters of sangrita she is stark naked like splinters
And the combo plays their favorite melody.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores, the party was great.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila can barely stand.
Hasta la vista muchachos
Amigos, the evening was nice.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila urgently needs to go to bed.

The companeros are burning under their sombreros
Their throats like a dry cactus forest
They scream: "Arriba Don Tequila - where is the bottle?
We want the cork to pop!"

But there lies Don Tequila, spread out like a tortilla
With the gringos unconscious under the table
And his wife Dolores is mad as always
And rolls him home like a pufferfish.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores, the party was great.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila can barely stand.
Hasta la vista muchachos
Amigos, the evening was nice.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila urgently needs to go to bed.