Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Hip Hop Medley

Hip Hop Medley

Tief in der Sahara
Auf einem Dromedara
Ritt ein deutscher Forscher
Durch den Dattelhain
Da sah der Mumien-Keiler
Ein Mädchen namens Laila
Magische Erregung fährt ihm ins Gebein
Er rief: "Sag mir, wer bist du,
Die mich trunken macht?
Komm und heile meine Wunden!"
Sie sprach: "Ich bin Laila, die Königin der Nacht!"
Simsalabim, war sie verschwunden!

Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata Morgana
Abarakadabara
Und sie war nicht mehr da
Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata Morgana
Abarikadabari
Und furt war sie

Ich sitz mit der Renate
In meiner Kemenate
Bei einer Flasche Sekt
Weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt
Mark Knopfler zärtlich fudelt
Endlich ist's soweit, als es an der Türe läut'

Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Postillion
Und bringt Millionen mir
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es sind die Nachbarn
Besoffen, mit einer Kiste Bier

Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht

In ana Pizzeria in Palermo-City
Kaut ein dubioser Mafioso
Traurig seine Calamari Fritti
Und im Kreise der Familie
Erzählt dann der Patrone
Von der Cosa Nostra und von quanta costa
Und vom Onkel Al Capone

Die Nadelstreif-Signori
Weinen bei der Story
Und ihnen wird's ums Herz ganz schwer
Und Gino sagt zur Mira:
"Ruck deine Lira fiera,
Der Chianti ist schon wieder leer!"

Oh oh oh oh oh oh oh

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und a klana Sizilianer
Fongt o zum wana

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und a klana Sizilianer
Fangt a zum wana

Seniori, Senjoriti, attenzione, silentio
Und nun der Pate Patrone, il a Vatikano
Der Vater für die organisierte
Schutzgelder für die Ewigkeit

Oh Kohle Mio
Du Kohle mein
Oh Kohle Mio
So sammelt ein
Las monedas
Es mi amor
Oh Kohle Mio
Give me more!

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und da klana Sizilianer
Hot auf seine Fiaß zwa große Stana

Ich bin eine Mischung, die ist ziemlich lecker
Aus Albert Einstein und Arnold Schwarzenegger
So weit, so gut, doch das Dumme ist nur
Ich hab Schwarzeneggers Hirn und von Einstein die Figur
Ich lieb die längste Zeit, schon die schöne Hilda
Doch ihr Herzblut schreit nach einem Bodybuilder

Huh Pffff Ah

Ihr zuliebe kauf ich mir einen Expander
Doch der druckt mich zam, statt ich ihn auseinander
Da hilft kein Spinat und auch keine Polenta
Darum eile ich ins nächste Fitnesscenter
Doch vor dem Eingangstor, da steht ein Sportlerchor
Und fünf Mörderhenker singen mir ins Ohr:
A uga aga uga, a uga aga uga

An der Copacabana und am Wörthersee
Starke Männer sind nie passé
An der Copacabana und am Schotterteich
Bei Muskeln werden alle Mädchen weich
Weil Marmor, Stein und Eisen schmilzt
A wenn du deinen Body buildst

Hip Hop Medley

Deep in the Sahara,
Upon a dromedary,
Rode a German explorer,
Through the date palm grove.
There the mummy hunter saw,
A girl named Laila,
Magical excitement shot through his bones.
He called out, "Tell me, who are you,
The one who makes me drunk?
Come and heal my wounds!"
She spoke, "I am Laila, the Queen of the Night!"
Simsalabim, she vanished!

Like a mirage,
So close yet so far,
Like a mirage,
Abarakadabara,
And she was gone.
Like a mirage,
So close yet so far,
Like a mirage,
Abarikadabari,
And away she was.

I sit with Renate,
In my chamber,
With a bottle of sparkling wine,
Because it tastes better with two.
The record player plays,
Mark Knopfler tenderly fiddles,
Finally, the moment arrives when the doorbell rings.

Ding Dong, Ding Dong
Who's standing at the door?
Maybe it's the postman,
Bringing me millions.
Ding Dong, Ding Dong
Who's standing at the door?
It's the neighbors,
Drunk, with a crate of beer.

Never open the door,
Let no one in,
Never open the door,
Never be home.
Once the door is open,
Then it's too late,
Because you never know,
Who's standing at the door.

In a pizzeria in Palermo City,
A shady mafioso chews,
Sadly on his Calamari Fritti,
And in the circle of family,
The boss then tells,
About the Cosa Nostra and quanta costa,
And about Uncle Al Capone.

The pinstripe Signori,
Cry at the story,
And their hearts become heavy.
And Gino says to Mira,
"Shake your Lira fiera,
The Chianti is empty again!"

Oh oh oh oh oh oh oh

Hot nights
Hot nights in Palermo
Ohohoh
And a little Sicilian,
Starts to moan.

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Hot nights
Hot nights in Palermo
Ohohoh
And a little Sicilian,
Starts to moan.

Seniori, Senjoriti, attenzione, silentio
And now the Godfather, il a Vatikano,
The father for the organized,
Protection money for eternity.

Oh Kohle Mio
You Kohle mine
Oh Kohle Mio
So collect one
Las monedas
Es mi amor
Oh Kohle Mio
Give me more!

Hot nights
Hot nights in Palermo
Ohohoh
And the little Sicilian,
Has two big ones on his feet.

I'm a mix, quite tasty,
Of Albert Einstein and Arnold Schwarzenegger,
So far so good, but the only stupid thing is,
I have Schwarzenegger's brain and Einstein's figure.
I've loved beautiful Hilda for the longest time,
But her heart cries out for a bodybuilder.

Huh Pffff Ah

For her sake, I buy myself an expander,
But it crushes me instead of me pulling it apart.
No spinach or polenta helps,
Therefore, I rush to the nearest fitness center.
But in front of the entrance gate, there stands a choir of athletes,
And five killer executioners sing in my ear:
A uga aga uga, a uga aga uga

At the Copacabana and at Lake Wörthersee,
Strong men are never out of fashion.
At the Copacabana and at the gravel pit,
Muscles make all girls weak.
Because marble, stone, and iron melt,
When you build your body.