Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Hip Hop Medley

Hip Hop Medley

Tief in der Sahara
Auf einem Dromedara
Ritt ein deutscher Forscher
Durch den Dattelhain
Da sah der Mumien-Keiler
Ein Mädchen namens Laila
Magische Erregung fährt ihm ins Gebein
Er rief: "Sag mir, wer bist du,
Die mich trunken macht?
Komm und heile meine Wunden!"
Sie sprach: "Ich bin Laila, die Königin der Nacht!"
Simsalabim, war sie verschwunden!

Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata Morgana
Abarakadabara
Und sie war nicht mehr da
Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata Morgana
Abarikadabari
Und furt war sie

Ich sitz mit der Renate
In meiner Kemenate
Bei einer Flasche Sekt
Weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt
Mark Knopfler zärtlich fudelt
Endlich ist's soweit, als es an der Türe läut'

Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Postillion
Und bringt Millionen mir
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es sind die Nachbarn
Besoffen, mit einer Kiste Bier

Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht

In ana Pizzeria in Palermo-City
Kaut ein dubioser Mafioso
Traurig seine Calamari Fritti
Und im Kreise der Familie
Erzählt dann der Patrone
Von der Cosa Nostra und von quanta costa
Und vom Onkel Al Capone

Die Nadelstreif-Signori
Weinen bei der Story
Und ihnen wird's ums Herz ganz schwer
Und Gino sagt zur Mira:
"Ruck deine Lira fiera,
Der Chianti ist schon wieder leer!"

Oh oh oh oh oh oh oh

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und a klana Sizilianer
Fongt o zum wana

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und a klana Sizilianer
Fangt a zum wana

Seniori, Senjoriti, attenzione, silentio
Und nun der Pate Patrone, il a Vatikano
Der Vater für die organisierte
Schutzgelder für die Ewigkeit

Oh Kohle Mio
Du Kohle mein
Oh Kohle Mio
So sammelt ein
Las monedas
Es mi amor
Oh Kohle Mio
Give me more!

Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo
Ohohoh
Und da klana Sizilianer
Hot auf seine Fiaß zwa große Stana

Ich bin eine Mischung, die ist ziemlich lecker
Aus Albert Einstein und Arnold Schwarzenegger
So weit, so gut, doch das Dumme ist nur
Ich hab Schwarzeneggers Hirn und von Einstein die Figur
Ich lieb die längste Zeit, schon die schöne Hilda
Doch ihr Herzblut schreit nach einem Bodybuilder

Huh Pffff Ah

Ihr zuliebe kauf ich mir einen Expander
Doch der druckt mich zam, statt ich ihn auseinander
Da hilft kein Spinat und auch keine Polenta
Darum eile ich ins nächste Fitnesscenter
Doch vor dem Eingangstor, da steht ein Sportlerchor
Und fünf Mörderhenker singen mir ins Ohr:
A uga aga uga, a uga aga uga

An der Copacabana und am Wörthersee
Starke Männer sind nie passé
An der Copacabana und am Schotterteich
Bei Muskeln werden alle Mädchen weich
Weil Marmor, Stein und Eisen schmilzt
A wenn du deinen Body buildst

Хип-хоп попурри

В глубине Сахары,
На верблюде-дромадере,
Ехал немецкий исследователь
Сквозь финиковый сад.
Вдруг этот любитель мумий
Увидел девушку по имени Лайла.
Волшебное возбуждение пронзило его до костей.
Он воскликнул: "Скажи мне, кто ты,
Та, что сводишь меня с ума?
Приди и исцели мои раны!"
Она ответила: "Я Лайла, королева ночи!"
Симсалабим - и она исчезла!

Словно мираж,
Так близко и так далеко.
Словно мираж,
Абракадабра,
И ее больше нет.
Словно мираж,
Так близко и так далеко.
Словно мираж,
Абари кадабари,
И она ушла.

Я сижу с Ренатой
В моей холостяцкой берлоге,
С бутылкой шампанского,
Ведь вдвоем оно вкуснее.
Проигрыватель наигрывает мелодию,
Марк Нопфлер нежно поет,
И в этот момент кто-то звонит в дверь.

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Кто там?
Может, почтальон
Принес мне миллион?
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Кто там?
Это соседи,
Пьяные, с ящиком пива.

Никогда не открывай дверь,
Никого не впускай.
Никогда не открывай дверь,
Никогда не будь дома.
Если дверь открыта,
То уже слишком поздно.
Ведь ты никогда не знаешь,
Кто стоит за дверью.

В пиццерии в Палермо,
Сидит мрачный мафиози,
Грустно жует свои кальмары фри,
И в кругу семьи
Рассказывает историю
О Коза Ностре и о том, сколько это стоит,
И о дяде Аль Капоне.

Синьоры в полосатых костюмах
Плачут над этой историей,
И на сердце у них тяжело.
И Джино говорит Мире:
"Тащи свои лиры скорее,
Кианти опять закончилось!"

О-о-о-о-о-о,

Жаркие ночи,
Жаркие ночи в Палермо.
О-о-о-о,
И маленький сицилиец
Начинает танцевать.

О-о-о-о-о-о-о,

Жаркие ночи,
Жаркие ночи в Палермо.
О-о-о-о,
И маленький сицилиец
Начинает танцевать.

Синьори, синьориты, attenzione, silenzio.
А теперь крестный отец, il Vaticano,
Отец организованной...
Плата за защиту на вечность.

О, денежки мои,
Вы, денежки мои,
О, денежки мои,
Вот как я их собираю.
Las monedas,
Es mi amor.
О, денежки мои,
Give me more!

Жаркие ночи,
Жаркие ночи в Палермо.
О-о-о-о,
И маленький сицилиец
Надевает на ноги два больших камня.

Я - гремучая смесь,
Альберта Эйнштейна и Арнольда Шварценеггера.
Вот так-то, но вся проблема в том,
Что у меня мозги Шварценеггера и фигура Эйнштейна.
Я давно люблю прекрасную Хильду,
Но ее сердце жаждет бодибилдера.

Ха-а-а,

Ради нее я куплю себе эспандер,
Но он меня раздавит, вместо того чтобы я его растянул.
Тут не поможет ни шпинат, ни полента,
Поэтому я бегу в ближайший фитнес-центр.
Но у входа стоит хор спортсменов,
И пятеро громил поют мне на ухо:
А уга ага уга, а уга ага уга.

На Копакабане и на Вёртерзее
Сильные мужчины всегда в моде.
На Копакабане и у фонтана,
Все девушки без ума от мускулов.
Ведь мрамор, камень и железо плавятся,
Когда ты качаешь свое тело.