Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Im Himmel ist die Hölle los

Im Himmel ist die Hölle los

Der Himmel, der ist himmelblau
Seitdem's den Himmel gibt
Es gab Rabatz nicht und Radau
Man hatte sich geliebt
Die Engelein frohlockten
Ganz ohne Mundgeruch
Doch dann kam plötzlich unverhofft
Der Teufel auf Besuch

Seitdem stinkt's im Elysium
Nach Schwefel und nach Russ
Die Engel tragen Hörner
Und Sonntags Pferdefuss
Sie färben sich die Flügel grell
Und wechseln nicht die Socken
Und fummeln an verbot'ner Stell'
Und scheussen aufs Frohlocken

Refrain:
Imm Himmel ist die Hölle los
Die Engel machen blau
Und Petrus schreit: Ich bin der Boss
Und Gott ist meine Frau

Dominus vobiscum et cum spiritu tuo
Sakrament - der Himmel brennt
Der Teufel der war do!

Die heilige Dreifaltigkeit
Legt ihre Stirn in Runzeln
Und sagt: Beim Namen uns'rer selbst -
Man will uns wohl verhunzeln!
Die Lobgesänge sind verstummt
Kein Schwein singt Hosiannah
Statt Nektar gibt es Alkohol
Und Junkfood anstaat Manna

Die Zuständ' hier sind frevelhaft
Wenn nicht Luzifernabel
Maria liegt im Drogenrausch
Ein zweiter Turm zu Babel!
Die Cherubime zucken aus
Sind ausser rand und band
Sie lieg'n zu viert im Wolkenbett
Und treiben's miteinand

Refrain:
Im Himmel ist die Hölle los ...

Ein jeder treibt es ohne Scham
Wie zu Gomorrah's Zeiten
Die Serafine sieht man nackt
Durch das Elysium reiten

Sie legen sich die Ketten an
Im Arsch die Pfauenfeder
Und schrei'n im Sado-Maso-Wahn
Nach dem Peitschenleder

In der Hölle feiern Luzifer
Und diabolische Komplizen
Bei Satansbraten, Schwefelbier
Den Sieg der Malefizen!
Die Erde ist schon längst sein Reich
Doch das war ihm zuwenig
Jetzt macht er sich den Himmel gleich
Mephisto - heisst der König

Refrain:
Im Himmel ist die Hölle los ...

В раю творится ад

Небеса, они небесно-голубые,
С тех пор как мир возник.
Не было здесь ни шума, ни гама,
Лишь только мир царил.
Ангелочки веселились
Без всякого там запаха изо рта.
Но вот однажды, нежданно-негаданно,
Дьявол пожаловал сюда.

С тех пор в Элизиуме воняет
Серой да гарью.
Ангелы носят рога,
А по воскресеньям – копыта.
Они красят крылья в яркие цвета,
Носки не меняют,
Лапают за запретные места
И плюют на ликованье.

Припев:
В раю творится ад,
Ангелы буянят,
А Петр кричит: «Я здесь главный!»
«А Бог – жена моя!»

Dominus vobiscum et cum spiritu tuo,
Святые угодники! – Рай в огне!
Вот это отколол Дьявол!

Святая Троица
Хмурит свои чела.
И говорит: «Именем своим клянемся –
Нас пытаются выставить дураками!»
Хвалебные гимны смолкли,
Никто не поет «Осанна!»
Вместо нектара – алкоголь,
А вместо манны небесной – фастфуд.

Здесь творится такое кощунство,
Хуже, чем у Люцифера!
Мария лежит в наркотическом угаре,
Новый строится Вавилон!
Херувимы обнажились,
Совсем с катушек съехали,
Лежат вчетвером в облачной постели
И развлекаются.

Припев:
В раю творится ад...

Каждый здесь предается утехам,
Как во времена Содома и Гоморры.
Серафимов можно увидеть нагими,
По Элизиуму разъезжающими верхом.

Они надевают цепи,
Вставляют в задницы павлиньи перья
И кричат в садомазохистском угаре,
Жаждут плетки кожаной.

В аду Люцифер празднует,
Вместе с дьявольскими подельниками,
Пьют сатанинское пойло,
Празднуют победу сил зла!
Земля уже давно принадлежит ему,
Но ему и этого мало.
Теперь он и рай себе прибирает,
Мефистофель – вот кто теперь король.

Припев:
В раю творится ад...