Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Leckt's Mi

Leckt's Mi

Leckts mi do am oarsch
Ihr alle miteinander
Lasst's mi in ruah
Für 10 minuten nur...
...lasst's mi nur in ruah!

I mach ja ois, was a mensch wie i nur tun kann
I hackl jeden tog - kumm ham irgendwann
Do hör i schon die stimm von da oidn im flur
"Wo warst so lang? - warst schon wieder bei der hur?"

Leckts mi do am oarsch
Ihr alle miteinander
Lasst's mi in ruah
Für 10 minuten nur...
...lasst's mi nur in ruah!

Mei' bua sagt: "voda hurch zua, i brauch dein wagn
Weil i hab mein zerlegt - und mua? dringend weg"
Mei tochter sagt zu mir, dass i grossvoda wia
Ihr freund liegt in mein bett und sauft grad mein letztes bier

Leckts mi do am oarsch
Ihr alle miteinander
Lasst's mi in ruah
Für 10 minuten nur...
...lasst's mi nur in ruah!

I sauf mi an - weil i des ois nimmer aushoit
In der nächsten bar und kriag wieder warm und kalt
Der ane raucht die tschik von mir, da nadre sauft mein wein
Und weil's mi kennen ruafn's: hearst, lad uns glei alle ein!!!

Leckt's mi do am oarsch
Und geht's gemeinsam scheiss'n
I bin net der schorsch
Weil der tät' euch ane reissn
Leckt's mi do am oarsch
Und küsst mich in den zwickl
I brauch kane wickl
Weil man pickel kriagt davon.
...und zwar am oarsch

Leckt's mi do am oarsch
I glaub, i fahr nach rio
Dort spielt's "oh sole mio"
Und ihr trotteln bleibt's daham

Поцелуйте меня

Поцелуйте меня в задницу
Все вы, без исключения,
Оставьте меня в покое,
Хотя бы на 10 минут...
...просто оставьте меня в покое!

Я делаю всё, что в человеческих силах
Я впахиваю каждый день - возвращаюсь домой без сил
И слышу голос своей старушки из прихожей
"Где ты шлялся? - Опять к своей шлюхе?"

Поцелуйте меня в задницу,
Все вы, без исключения,
Оставьте меня в покое,
Хотя бы на 10 минут...
...просто оставьте меня в покое!

Мой сынок говорит: "Пап, выслушай, мне нужна машина,
Я разбил свою - и мама? Срочно нужно уехать"
Моя дочка говорит, что я как дед,
Её хахаль валяется в моей постели и допивает моё последнее пиво.

Поцелуйте меня в задницу,
Все вы, без исключения,
Оставьте меня в покое,
Хотя бы на 10 минут...
...просто оставьте меня в покое!

Я напиваюсь - потому что больше не могу это терпеть,
В ближайшем баре, где меня бросает то в жар, то в холод,
Кто-то стреляет сигарету, кто-то пьет мое вино,
И, так как они меня знают, кричат: "Слышь, давай всех позовем!!!"

Поцелуйте меня в задницу
И идите все к черту.
Я не Джордж,
Который всех вас порвет.
Поцелуйте меня в задницу
И поцелуйте меня в лоб.
Мне не нужны пеленки,
Потому что от них появляются прыщи,
...прямо на заднице.

Поцелуйте меня в задницу,
Кажется, я поеду в Рио.
Там играют "O Sole Mio",
А вы, придурки, оставайтесь здесь.