Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Schau Wie's Schneit

Schau Wie's Schneit

Für die Schickermickeria war es früher leicht
Eine Yacht auf Ibiza und der Porsche hab'n gereicht
Im Winter St. Moritz, Lech am Arlberg oder Gstaad
Ein Champagnerbad - schon war man am Titelblatt

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Doch die Zeiten sind vorbei, heut' ist man nur Prominent
Wenn der Staatsanwalt ermittelt und die Polizei an kennt
Drum treffen sich der Putzi, der Schnicki und der Joe
Nicht mehr an der Cote D'azur, sondern zu dritt am Herrenklo

Die Nase tief im Schnee grüsst sich Heut' die Haute Volée

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss
Immer noch auf freiem Fuss
Schau wie's schneit - Gott sei Dank
Nur die Frage ist: Wie lang?

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Ein Skandal ist ganz normal - ja er fördert die Karriere
Darum mach's wie Harald Juhnke oder Konstantin Wecker
Wenn amn sauft oder schnupft, bis man wie ein Adler fliegt
Dann ist man ein Star, der jede Fernsehsendung kriegt

Und auch im nächsten News folgt die Headline auf dem Fuss

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss ...

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Auf dem Schnee, der niemals schmilzt wird das Nasenloch trainiert
Auch in allerhöchsten Kreisen wird der Schneepflug gern probiert
Juristen, Journalisten, manch moralisches Idol
Ja wenn das sie Fahnder wüssten, haben selbst die Nase voll

Sogar im Parlament grüssen manche sich dezent

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss ...

Смотри, как идёт снег

Раньше для богатеньких всё было легко,
Яхта на Ибице и Порше — вот и всё, что нужно было для счастья.
Зимой Санкт-Мориц, Лех-ам-Арльберг или Гштаад,
Ванна с шампанским — и ты уже на обложке.

О-хо-хо, кока-ко-ко, о-хо-хо-хо, кока-ко-ко.

Но времена прошли, сегодня ты знаменит,
Только если прокурор ведёт расследование, а полиция тебя знает.
Поэтому Пуци, Шникки и Джо встречаются
Уже не на Лазурном берегу, а втроём в мужском туалете.

С носом, глубоко уткнувшимся в снег, сегодня здоровается элита.

Припев:
Смотри, как идёт снег, слава богу,
Всё ещё на свободе.
Смотри, как идёт снег, слава богу,
Вопрос только: как долго?

О-хо-хо, кока-ко-ко, о-хо-хо-хо, кока-ко-ко.

Скандал — это нормально, да, он способствует карьере.
Поэтому делай, как Харальд Юнке или Константин Веккер.
Если пить или нюхать, пока не полетишь, как орёл,
Тогда ты звезда, которая попадёт в любую телепередачу.

И в следующих новостях заголовок последует по пятам.

Припев:
Смотри, как идёт снег, слава богу...

О-хо-хо, кока-ко-ко, о-хо-хо-хо, кока-ко-ко.

На снегу, который никогда не тает, тренируются ноздри.
Даже в самых высоких кругах любят пустить по носу дорожку.
Юристы, журналисты, многие моральные авторитеты,
Если бы копы знали, то и у них была бы полная чаша впечатлений.

Даже в парламенте некоторые незаметно здороваются друг с другом.

Припев:
Смотри, как идёт снег, слава богу...