Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Tarzan und Jane

Tarzan und Jane

Hoch im norden ist es kÜhl
Doch im dschungel ist es schwÜl
Weil in ihm die liebe lebt
Alles vor erregung bebt!

Es tanzt die grÜne mamba
Ihren liebes-samba
Der biber und die biberin
Geben sich dem fieber hin.

Elefanten und giraffen
Antilopen und rhesusaffen
Finden nichts dabei
Und was ist mit uns zwei?

Ref:
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!

Sogar der orang-utan
Gurgelt wie ein truthahn
Und schenkt den affendamen
Einen strauss bananen.

Es findet die gazelle
Ihr glÜck heut' auf die schnelle.
Es findet auch das gnu
Und was empfindest du?

Ref:
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!

Und es meint der nasenbÄr:
"Am besten wÄr' es kreuz und quer!"
Doch beim stachelschwein
Riefen alle tiere: "nein!"

Doch nicht nur der dschungel bebt
Auch die wÜste lebt.
Aber der coyote
Überschreitet die gebote:

Hinterlistig, klein von wuchs
BeglÜckt er einen wÜstenfuchs
Und denkt sich nichts dabei
Und was ist mit uns zwei?

Ref:
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
HÖrst du nicht mein fleh'n?
(Oi oi oi oi eeh)

Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!
Tarzan und jane
Hab'n sich lang nicht mehr gesehn.
Komm wir gehen!
Nein? wann wird man je verstehen?!

Тарзан и Джейн

Высоко на севере прохладно,
Но в джунглях душно и жарко,
Потому что в них живет любовь,
Все дрожит от возбуждения!

Танцует зеленая мамба
Свою любовную самбу,
Бобер и бобриха
Предаются лихорадке.

Слоны и жирафы,
Антилопы и макаки-резусы
Не видят в этом ничего такого,
А как же мы с тобой?

Припев:
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!

Даже орангутанг
Горланит, как индюк,
И дарит самке
Гроздь бананов.

Газель находит
Сегодня свое счастье на скорую руку.
Антилопа гну тоже находит,
А что чувствуешь ты?

Припев:
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!

А носуха говорит:
"Лучше всего было бы вкривь и вкось!"
Но на дикобраза
Все животные закричали: "Нет!"

Но не только джунгли дрожат,
Пустыня тоже живет.
Но койот
Нарушает запреты:

Хитрый, маленький ростом,
Он осчастливил лису,
И не думает ни о чем,
А как же мы с тобой?

Припев:
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Разве ты не слышишь моих мольб?
(Ой ой ой ой ээ)

Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!
Тарзан и Джейн
Давно не виделись.
Пойдем!
Нет? Неужели никто никогда не поймет?!