Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Total Verunsichert

Total Verunsichert

Jeden Morgen, wann die Sonn aufgeht
Liegt der Papa ziemlich fett im Bett.
Und weil es ihm oft übel geht,
Daneben gleich ein Kübel steht.

Sei Bua, der hat studiert mit rote' Ohr'n,
Nach zwanz'g Semestern ist er fertig g'word'n
Der Papa fragt sich nur, zu wos:
Der Bua ist jetzt noch arbeitslos!

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, er ist total verunsichert!
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Er ist total verunsichert!

Die Wirtschaft kracht und a der Papa schwitzt
Um den Arbeitsplatz auf dem er sitzt.
Und die Angst sitzt ihm im Gnack:
Schuld dran ist das Türkenpack!

Und immer wenn die Lage schlimmer wird
Werden alte Lieder wieder intoniert
Die Stimmen, die werden immer mehr:
"A starker Mann muaß wieder her!"

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, und alle san verunsichert!
Irgendwann, irgendwo, war des ja scho olles do!
Irgendwie is' zum rean, daß die Leut ned g'scheiter werd'n!

Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, i bin total verunsichert!

Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!
Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!

Utterly Uncertain

Every morning when the sun rises
Dad's lying in bed, quite heavy.
And because he often feels sick,
Next to him is a bucket.

His boy, who has studied with red ears,
Finished after twenty semesters.
Dad just wonders why:
The boy is still unemployed!

Chorus:
Something (something) is wrong here (wrong here).
Something's going on, he's utterly uncertain!
Something (something) is wrong here (wrong here).
He's utterly uncertain!

The economy is crashing and even Dad is sweating
About the job he has.
And fear is biting at his heels:
The Turks are to blame!

And whenever the situation gets worse
Old songs are sung again
The voices, they become louder:
"A strong man must come again!"

Chorus:
Something (something) is wrong here (wrong here).
Something's going on, and everyone's uncertain!
Somewhere, sometime, this has all happened before!
Somehow it's pathetic, that people don't get any smarter!

Something (something) is wrong here (wrong here).
Something's going on, I'm utterly uncertain!

Something's wrong here, I'm utterly uncertain!
Something's wrong here, I'm utterly uncertain!