Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Total Verunsichert

Total Verunsichert

Jeden Morgen, wann die Sonn aufgeht
Liegt der Papa ziemlich fett im Bett.
Und weil es ihm oft übel geht,
Daneben gleich ein Kübel steht.

Sei Bua, der hat studiert mit rote' Ohr'n,
Nach zwanz'g Semestern ist er fertig g'word'n
Der Papa fragt sich nur, zu wos:
Der Bua ist jetzt noch arbeitslos!

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, er ist total verunsichert!
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Er ist total verunsichert!

Die Wirtschaft kracht und a der Papa schwitzt
Um den Arbeitsplatz auf dem er sitzt.
Und die Angst sitzt ihm im Gnack:
Schuld dran ist das Türkenpack!

Und immer wenn die Lage schlimmer wird
Werden alte Lieder wieder intoniert
Die Stimmen, die werden immer mehr:
"A starker Mann muaß wieder her!"

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, und alle san verunsichert!
Irgendwann, irgendwo, war des ja scho olles do!
Irgendwie is' zum rean, daß die Leut ned g'scheiter werd'n!

Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, i bin total verunsichert!

Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!
Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!

Полностью растерян

Каждое утро, когда встает солнце,
Папаша валяется в постели, как тюлень.
А так как ему часто бывает нехорошо,
Рядом стоит ведро.

Сынок его учился, краснел до ушей,
После двадцати семестров он, наконец, закончил.
Папаша только и спрашивает, зачем:
Ведь сынок теперь безработный!

Припев:
Что-то (что-то) тут не так (тут не так).
Что-то происходит, он совершенно растерян!
Что-то (что-то) тут не так (тут не так).
Он совершенно растерян!

Экономика рушится, и папаша потеет,
Держась за свое рабочее место.
Страх сковал ему горло:
Во всем виноваты эти турки!

И всякий раз, когда дела идут хуже,
Вновь заводят старые песни.
Голосов становится все больше:
"Нам нужен сильный лидер!"

Припев:
Что-то (что-то) тут не так (тут не так).
Что-то происходит, и все растеряны!
Когда-то, где-то, все это уже было!
Непостижимо, почему люди не становятся умнее!

Что-то (что-то) тут не так (тут не так).
Что-то происходит, я совершенно растерян!

Что-то тут не так, я совершенно растерян!
Что-то тут не так, я совершенно растерян!