Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Wien, du Stadt meiner Träume

Wien, du Stadt meiner Träume

Küss die Hand, die Damen, guten Abend die Herr'n,
Servus die Mädels, grias Euch die Bub'n!
Begrüße alle auf's herzlichste in unserer Wiener
Stadt, der Stadt der Musik!

Ja, meine sehr verehrten Damen und Herren,
Internationale Musikstars kommen natürlich gern
In unsere Musikstadt, speziell an die Wiener
Staatsoper, wenn's wieder frische Subventionen
Gibt. Und auch wir haben heute weder Mühnen noch
Steuergelder gespart, um Ihnen den Star-Tenor präsentieren zu
Dürfen, auf den Sie alle warten. Wir begrüßen mit Frenetel
Unseren blasierten Flamingo! Applaus!

Wien, Wien nur Du allein,
Du sollst die Stadt meiner Gagen sein.
Gerne komm' ich immer wieder,
Nirgendwo gibt's so viel Flieder!
Wien, Wien, nur Du allein,
Lade mich bald wieder ein!

Bravo! Bravo Majestro! Danke, Küss die Hand, Bussi,
Mein Gott na, Gschamster Diener. Bravo! Mein Gott,
Er muss ja schon wieder weg, nach New York, an die XXX,
Auch dort wartet ein Scheck auf ihn. Aber meine sehr verehrten
Damen und Herren. Was wäre unsere Stadt ohne das Aushängeschild
Nummer 1, die Wiener Sängerknaben. Ja, und auch sie haben wir heute
Zu Gast. Burscherl'n kommt's raus, na draut's Euch, ja sind sie
Nicht lieb, vorpupertäre Bengel, sowas herziges. Lass Dich
Knuddeln, Du Wutzi, Du! Na sowas, also wenn i mas so anschau,
Dann wunderts mich überhaupt nicht mehr, dass sogar unser Kardinal
Groer extra für sie den Duschkabinen-Marsch komponiert hat.
A Stück für Blasorchester und Trillerpfeiferl. Ich hab sogar
Gehört, er soll sie nach seiner Pensionierung sogar als Abfindung
Bekommen.

Nun aber Bühne frei und viel Vergnügen mit den Wiener Sängerknaben!

Vienna, the city of my dreams

Kiss the hand, ladies, good evening, gentlemen,
Greetings to the girls, greetings to the boys!
Welcome everyone most warmly to our Viennese
City, the city of music!

Yes, my esteemed ladies and gentlemen,
Of course, international music stars love to come
To our city of music, especially to the Vienna
State Opera, when there are fresh subsidies again.
And we too have spared neither stages nor
Tax money to present you the star tenor
You've all been waiting for. We welcome with frenzy
Our jaded flamingo! Applause!

Vienna, Vienna, only you,
You shall be the city of my fees.
I like to come back again and again,
Nowhere else is there so much lilac!
Vienna, Vienna, only you,
Invite me again soon!

Bravo! Bravo, Maestro! Thank you, kiss your hand, kiss,
My God, oh well, most humble servant. Bravo! My God,
He has to leave again, to New York, to the XXX,
A check is waiting for him there too. But my esteemed
Ladies and gentlemen. What would our city be without the flagship
Number 1, the Vienna Boys' Choir. Yes, and we have them too today
As guests. Little lads, come out, don't be afraid, aren't they
Lovely, pre-pubescent lads, something so lovely. Let me
Cuddle you, you little darling, you! Well, when I look at it like this,
Then it doesn't surprise me at all that even our Cardinal
Groer composed the shower cubicle march especially for them.
A piece for wind orchestra and trill whistle. I've even
Heard that he will even receive them as severance pay after his retirement.
Pension.

Now enter the stage and enjoy the Vienna Boys' Choir!