Paroles et traduction Erszebeth - Nocturna

Nocturna

"La noche es real, la noche no sólo es la ausencia de luz,
Pero en cambio es el día quien es un breve
Respiro de la oscuridad que se avecina..."
... Abraham...
En el sueño yo camino
Por una senda perdida
Es una senga ignota
Ignorada por la luna

Abro los ojos cansados
A la oscuridad profunda
Y mi pecho se agita
En la penumbra.

Se acerca la eterna agonía.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado

Una lucha hoy comienza
Contra un viejo enemigo
Que como un cáncer viviente
Todo lo va consumiendo

Y ahora entre sueños
Por los años consumidos
Con mis fuerzas que se extinguen
Estoy perdido.

Perdido.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad.

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado.

Miedo, miedo, miedo de un mal encarnado.

Ноктюрн

"Ночь реальна, ночь не только отсутствие света,
Но, наоборот, это день, который является кратким
Вдохом приближающейся темноты..."
... Авраам...
Во сне я иду
По затерянной тропе
Это неизведанная тропа
Неизвестная луне

Я открываю усталые глаза
В глубокую темноту
И моя грудь волнуется
В сумраке.

Приближается вечная агония.

Во сне я вижу твое лицо
Оно приближается ко мне
Я вижу твои подлые глаза
Без следа милосердия

И я просыпаюсь со страхом
Холодным и забытым страхом
Страхом чего-то возрождающегося
Страхом воплощенного зла

Борьба начинается сегодня
С давним врагом
Который, как живой рак
Пожирает все вокруг

И теперь, во сне
За прошедшие годы
Мои силы угасают
Я потерян.

Потерян.

Во сне я вижу твое лицо
Оно приближается ко мне
Я вижу твои подлые глаза
Без следа милосердия.

И я просыпаюсь со страхом
Холодным и забытым страхом
Страхом чего-то возрождающегося
Страхом воплощенного зла.

Страх, страх, страх воплощенного зла.