Paroles et traduction Erszebeth - Oscura

Oscura

"El poder revelado es poder sacrificado,
El verdadero poder se ejerce en formas ocultas..."

Fui del cielo la luz cegadora
El ansia que espera paciente
La sed que será redimida
La esencia nocturna que espera dormida.
Que acecha en las sombras mientras muere el día.

Soy de la tierra el amargo azote
La agarra apresa a la presa rendida
Escarnio de hombres sin amo ni guía
Sangre que brota de la herida.
La llaga en el seno de la humanidad perdida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Fui del cielo la daga que corta
El último aliento
Gorgona, demonio y dragón
Que convoca el abismo.

La canción de la muerte y heraldo en vida
Ambición que corrompe doblegando voluntades
Pasión encarnada, violento estigma
De una tierra muerta herida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Un nuevo orden aguarda cuando el sol se oculta
Esta noche oscura empieza con la fiel certeza
De que será eterna.

No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

¡OSCURA!
El poder se ejerce en formas ocultas...

Oscura

'The power revealed is power sacrificed,
The true power is exercised in the hidden ways..."

I am the blinding light in the heavens
The desire patiently waiting
The thirst that will be redeemed
The nocturnal essence sleepily waiting.
Lurking in the shadows as day dies.

I am the earth's bitter scourge
Seizing the surrendered prey
Mocking men without master or guide
Blood that spurts from the wound,
The sore in the bosom of lost humanity.

Dark
There is no escape or way out, dark hour,
Night is day.
There is no prayer to protect you,
The pain begins, the pity ends.

I was the dagger from heaven that cuts
The last breath
Gorgon, demon, and dragon
That summons the abyss.

The song of death and herald in life
Ambition that corrupts and subjugates your will
Passion incarnated, violent stigma
Of a wounded, dead land.

Dark
There is no escape or way out, dark hour,
Night is day.
There is no prayer to protect you,
The pain begins, the pity ends.

A new order awaits when the sun sets
This dark night begins with the faithful certainty
That it will be eternal.

There is no escape or way out, dark hour,
Night is day.
There is no prayer to protect you,
The pain begins, the pity ends.

DARK!
Power is exercised in hidden ways...